Exemples d'utilisation de Une conformité en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Plusieurs de ces indicateurs exigent une conformité avec les trois guides de gestion des résidus suivants de l'AMC.
manual Several of these indicators require conformance with three MAC tailings management Guides, which are as follows.CarbonGFT afin d'assurer une meilleure prestation de service, pour une conformité de plus en plus complète avec les besoins des utilisateurs,
CarbonGFT in order to ensure a better service delivery, for a more and more full compliance with the needs of users, carefully evaluates any indication,d'adopter les amendements appropriés pour assurer une pleine conformité avec la Convention et faire en sorte
to adopt appropriate amendments to ensure full conformity with the Convention and that its provisionsD autres usines canadiennes de contreplaqué en résineux ou en feuillus peuvent également, sur une base volontaire, employer une agence indépendante de certification pour faire un audit de la qualité et ainsi garantir une conformité aux exigences applicables.
Other Canadian softwood/hardwood plywood plants may also employ voluntary quality auditing by independent certification agencies to ensure conformance to applicable requirements.ATTENTION FCC Pour assurer une conformité continue et possible indésirable d'interférence,un autre dispositif périphérique.">
FCC CAUTION: To assure continued compliance and possible undesirable interference,54 pour certifier une conformité supplémentaire au présent Règlement,
certify that additional conformity to this regulation has been granted,chacune d'entre elles constituant un contre exemple montrant une non conformité entre le programme et sa spécification.
each of them being a counter example that show a non conformance between the program and its specification.le Conseil a fait d'autres propositions concrètes visant cette fois à réaliser une pleine conformité de la pratique avec les règles juridiques, lesquelles ont été approuvées
the Council made other specific proposals aimed at achieving full conformity between practice and law. Those proposals have been approvedLorsque les entreprises achètent à un producteur existant, elles peuvent utiliser leur relation commerciale en tant que client pour exiger une conformité avec leurs politiques‘zéro déforestation'au travers de clauses contractuelles, programmes pour les fournisseurs, tarification, ou autres approches.
Commercial relationship When supply chain companies are buying from an existing producer they can use their commercial relationship as customers to require compliance with no-deforestation policies via contract clauses, supplier programmes, pricing or other approaches.la valeur 5 correspondant à une conformité totale avec les normes de l' OIE); les références correspondant au Code terrestre.
compliance(from 1 to 5, with 5 corresponding to full compliance with OIE standards); and corresponding references to the Terrestrial Code.ont examiné dans les détails, les normes juridiques qu'il y a lieu de modifier pour obtenir une conformité entre la législation nationale et les règles de la Convention.
considered in detail the legal provisions which would have to be amended in order to achieve conformity of domestic legislation with the provisions of the Convention.aux schémas de configuration, une conformité avec des procédures et formalités raisonnables paragraphe 1.
patents and layout-designs, compliance with reasonable procedures and formalities paragraph 1.au développement des collectivités, des efforts additionnels doivent être déployés pour obtenir une entière conformité.
additional steps are still required in this area to achieve full compliance.Once the facility has demonstrated to the CFIA on-going compliance with the requirements of D-03-08 and QSM -07,faire respecter une conformité stricte à une quelconque clause de ces Conditions ne constituera pas une renonciation à une clause
enforce strict compliance with any provision of these Terms shall not be construed as a waiver of any provisionSi d'autres programmes de certification sont développés afin de garantir une conformité avec les mêmes critères de durabilité stricts,
If other certification schemes are developed to guarantee the compliance with puis 2009 exigeait une conformité à la norme EN 45004:1995,
subsequently ADN 2009 required conformity with standard EN 45004:1995,les Pays-Bas affichent tous une totale conformité aux recommandations des Lignes directrices;
the Netherlands all show full compliance with the recommendations of the Guidelines,Accorder l'enregistrement aux organismes qui ont démontré une conformité à toutes les exigences et à tous les critères prescrits pour l'enregistrement,
Grant registration to organizations which have demonstrated compliance with all the criteria and requirements specified for registration,Promouvoir la normalisation et une conformité plus rigoureuse aux principes fondamentaux du modèle
Promoting the standardization and more rigorous adherence to the core model principles and outcomes measurements that
