LEUR CONFORMITÉ - traduction en Anglais

• their conformity
• their compliance
• their consistency
• their adherence
• their compatibility
• their suitability
• their alignment

Exemples d'utilisation de Leur conformité en Français et leurs traductions en Anglais

Il aidera aussi à évaluer les prestations des fournisseurs et leur conformité aux contrats, ce qui facilitera au Service des achats la négociation de nouveaux marchés;
The proposed system will also facilitate effective review of the performance of vendors, as well as their compliance with contracts, which will in turn support Procurement Service negotiations on new contracts;

analyse de leur contenu dans l'optique de leur conformité à la culture des droits de l'homme,
analysis of their content from the standpoint of their conformity to human rights culture,

sollicitent des missions de ce programme afin d'évaluer leur conformité aux normes de l'OIE
request missions of this programme in order to assess their compliance with OIE standards

les lois actuelles et futures pour assurer leur conformité à la Convention, et demande des informations sur le cadre de réalisation de cet examen.
future bills to ensure their compliance with the Convention and asked for information on the framework to be used for conducting that review.

par leurs pairs afin de déterminer leur conformité aux normes de la SCME.
peers to determine their conformance to the CSME standards.

elle permettrait également aux consultants du CEN de vérifier plus rapidement les normes candidates à l'harmonisation et leur conformité aux mandats de la Commission.
it would also enable CEN consultants to speed up their verification of candidate harmonized standards and their compliance with the Commission mandates.

de mesurer les épaisseurs des revêtements notamment pour valider leur conformité à la réglementation sur les revêtements de métaux précieux
measure the thickness of the coatings, especially to validate their conformity with the regulations on precious metal coatings

qui garantit solennellement leur conformité à la Constitution et marque l'importance que les pouvoirs publics y attachent.
which both formally guarantees their conformity with the Constitution and indicates the importance that the Government attaches to them.

des procédés alternatifs(dans certains cas) et leur conformité technique.
processes(in some cases) and technical suitability.

administratifs et veillent à leur conformité avec la législation fédérale.
administrative instructions and ensured that they conformed to federal law.

Les Évaluations PVS prévoient une mission de 2 à 6 semaines au cours de laquelle sont évaluées qualitativement la performance des Services vétérinaires nationaux et leur conformité aux normes internationales de l'OIE.
PVS Evaluations comprise a 2-6 week mission which delivers a thorough, qualitative assessment of the performance of a country's Veterinary Services and their compliance with OIE international standards.

en inspectant ces mécanismes pour vérifier leur conformité avec les divers systèmes garantissant cette sécurité.
while monitoring and inspecting them for compliance with the various systems of safety guarantees.

émet des avis sur leur conformité aux objectifs de la politique d'égalité des sexes.
provides opinions on their conformity with the policy goals for gender equality.

en rendront compte en évaluant leur conformité à ces critères et à d'autres.
of transitional justice institutions, assessing their consistency with these and other standards.

ONU-Femmes continuera d'évaluer régulièrement ses besoins et ses sources de financement pour garantir, dans toute la mesure possible, leur conformité avec le paragraphe 75 de la résolution 64/289.
UN-Women will continue to review its requirements and assess its funding sources on an ongoing basis to ensure that they align with paragraph 75 of General Assembly resolution 64/289 as closely as possible.

ont collaboré à l'élaboration d'un guide méthodologique pour aider les entreprises à faire un autodiagnostic de leur conformité aux exigences juridiques.
a union of employers, worked together to prepare a methodological guide for self-diagnostics of enterprises on their conformity to legal requirements.

il lui est difficile d'évaluer leur conformité avec le Pacte.
it was difficult for it to assess whether they were in their conformity with the Covenant.

fournira un portefeuille électronique pour confirmer leur conformité au perfectionnement professionnel obligatoire.
will provide an electronic portfolio verifying their compliance with mandatory professional development This allows you to.

Toutefois, un tel échantillonnage ne libérera pas l'acheteur de son obligation d'inspecter les marchandises lors de la livraison quant à leur conformité par rapport aux spécifications et à tester les marchandises quant à leur adéquation pour le but visé.
However, such sampling does not relieve the purchaser from its obligation to inspect the goods upon delivery as to their conformity with the specifications and to test the goods as to their suitability for the intended purpose.

suppléments relatifs à l'information en matière de brevet ainsi que leur conformité avec la norme ST.50 de l'OMPI.
supplements relating to patent information, as well as their compliance with WIPO Standard ST.50.