LEUR CONFORMITÉ - traduction en Suédois

• de uppfyller
• deras överensstämmelse
• de följer
• utrustningens

Exemples d'utilisation de Leur conformité en Français et leurs traductions en Suédois

incluant la reconnaissance mutuelle de leur conformité(version codifiée)" doc.
inklusive ömsesidigt erkännande av utrustningarnas överensstämmelse( kodifierad version)" dok.

incluant la reconnaissance mutuelle de leur conformité 1.
inklusive ömsesidigt erkännande av utrustningarnas överensstämmelse( 1).

Les États membres se réunissent régulièrement pour évaluer leur conformité au code. Toutefois, au cours des dernières années, le code a perdu en efficacité pour lutter contre
Medlemsstaterna träffas regelbundet för att bedöma hur väl de uppfyller uppförandekoden. Men under senare år har den blivit mindre effektiv på att ta itu med skadliga skatteordningar,

détenteur d'une attestation[article 6b(4)] démontrant leur conformité aux exigences essentielles spécifiques développées dans la nouvelle annexe IV du règlement(CE) n° 1592/2002.
som visar att de uppfyller de specifika grundläggande krav som anges i den nya bilagan IV till förordning( EG) nr 1592/2002.

en vue d'évaluer leur innocuité et d'assurer leur conformité aux exigences essentielles de sécurité.
de är felfria och säkerställa att de uppfyller de väsentliga säkerhetskraven.

pour chaque élément du système, les caractéristiques principales et leur conformité par rapport aux caractéristiques prescrites par les STI.
för konventionella tåg och som visar de grundläggande egenskaperna för varje del i systemet och deras överensstämmelse med TSD.

le contrôle des fonds de l'ISPA ainsi que leur conformité avec des exigences proches de celles applicables au Fonds de cohésion et aux Fonds structurels.
kontrollera ISPA-medel är tillfredsställande och om de uppfyller krav som motsvarar de krav som gäller för Sammanhållningsfonden och strukturfonderna.

à l'article 3 lorsque, après avoir reçu une attestation«CE» de type, leur conformité au modèle agréé est attestée par l'apposition de la marque«CE».
leksakerna uppfyller de väsentliga säkerhetskrav som omnämns i artikel 3 när deras överensstämmelse med den godkända prototypen bestyrkts genom åsättande av ett EG-märke efter det att ett EG-provningsintyg utfärdats.

afin de vérifier leur conformité avec la présente directive.
för att säkerställa att de följer detta direktiv.

vigueur du présent règlement, ainsi que leurs conditions d'utilisation, sont répertoriés dans l'annexe II du présent règlement après que leur conformité aux articles 56, 67 et 78 du présent règlement a été examinée.
villkoren för användningen av dem ska införas i bilaga II till den här förordningen efter en undersökning i enlighet med förfarandet i artikel 28.2 av om de uppfyller kraven i artiklarna 56, 67 och 78 i den här förordningen.

la mise en œuvre des lois en question ainsi que leur conformité avec la lettre et l'esprit des traités européens.
eventuella ändringar i och genomförandet av dessa lagar liksom deras överensstämmelse med bokstaven och andan i fördragen.

La régularité des opérations financières et leur conformité avec les dispositions réglementaires,
Att de finansiella transaktionerna är korrekta och i överensstämmelse med gällande regler,

L'éligibilité des demandes et leur conformité avec les règles communautaires soient contrôlées avant l'ordonnancement du paiement;
Ansökningarnas stödberättigande och överensstämmelse med gemenskapsbestämmelserna kontrolleras innan utanordning sker.

Soit faire l'objet de contrôles vétérinaires pour permettre de s'assurer de leur conformité avec la réglementation de l'État membre de destination.
Antingen underkastas veterinär besiktning som visar att de uppfyller de bestämmelser som utfärdats i den medlemsstat till vilken de destinerats.

Leur travail consiste à vérifier la fiabilité des systèmes de paiement et de contrôle des Etats membres ainsi que leur conformité aux normes communautaires.
Deras uppgift är att granska att medlemsstaternas utbetalnings och redovisningssystem är tillförlitliga och motsvarar gemenskapens standarder.

Le CESE soutient la collaboration avec les pays tiers visant à leur permettre de renforcer leurs systèmes d'asile et leur conformité aux normes internationales.
EESK stöder samarbetet med tredjeländer i syfte att förstärka deras asylsystem och se till att de i högre grad uppfyller internationella normer.

les affaires ont été classées par la Commission, sans opérer alors une vérification de leur conformité.
de nationella bestämmelserna har antagits har kommissionen arkiverat ärendena utan att kontrollera att de överenstämmer.

Pour les deux types d'émission en cause, les données attestant leur conformité devraient toujours accompagner le bateau de plaisance, le véhicule nautique ou le moteur.
För de ifrågavarande två typerna av utsläpp bör uppgifterna som styrker överensstämmelse alltid åtfölja fritidsbåten, vattenskotern eller motorn.

Sur la base des concepts susmentionnés, les programmes thématiques seront définis en fonction de leur valeur ajoutée spécifique et de leur conformité avec le principe de subsidiarité exposé ci-dessus.
Mot bakgrund av ovanstående kommer tematiska program att definieras på grundval av sitt specifika mervärde och sin förenlighet med subsidiaritetsprincipen enligt ovan.

La Commission a considéré lors de l'instruction que les raisons ayant amené aux dépassement des coûts initiaux et à leur conformité avec la législation nationale
Kommissionen ansåg vid handläggningen att skälen till att initialkostnaderna överskridits och deras överensstämmelse med nationell lagstiftning