STRUCTURELLE DURABLE - traduction en Anglais

• sustainable structural
• durable structural

Exemples d'utilisation de Structurelle durable en Français et leurs traductions en Anglais

La crise alimentaire globale a des causes structurelles durables moins évidentes mais tout aussi importantes,
There are less obvious structural long-term causes of the global food crisis that are just as significant

recherche de solutions structurelles durables;(ii) Développement
the search for sustainable structural solutions;(ii) development

distinction entre deux types de phénomènes de migration: des mouvements migratoires structurels durables dus aux inégalités dans le monde, et des arrivées massives résultant de guerres et de conflits,
it may also be useful to distinguish between two types of migration phenomena: structural longterm migration patterns owing to global inequalities; and large-scale arrivals resulting from war

Avec l'aide d'UNIFEM, la budgétisation favorisant l'égalité des sexes a facilité la mise en œuvre de réformes structurelles durables dans le cadre desquelles les Ministères des finances
UNIFEM-supported GRB work has contributed to sustainable structural changes where finance and other ministries are

Avec l'aide d'UNIFEM, la budgétisation favorisant l'égalité des sexes a facilité la mise en œuvre de réformes structurelles durables dans le cadre desquelles les ministères des finances
UNIFEM-supported work in gender-responsive budgeting has contributed to sustainable structural changes where finance and other ministries are

Vers une transformation structurelle durable en Afrique: Enjeux et perspectives.
Towards Sustainable Structural Transformation in Africa: Challenges and Opportunities”.

L'État a un rôle crucial à jouer pour promouvoir la transformation structurelle durable.
The State should play a crucial role in promoting sustainable structural transformation.

La bonne gouvernance est une condition essentielle à la réalisation d'une transformation structurelle durable.
Good governance is a fundamental requisite to successfully achieve sustainable structural transformation.

importantes aussi pour promouvoir la transformation structurelle durable.
importance of technology and innovation in promoting sustainable structural transformation.

Des participants ont demandé s'il existait des estimations du coût du processus de transformation structurelle durable pour l'Afrique.
Some participants asked whether estimates were available on the costs for Africa to achieve sustainable structural transformation.

Il y a plusieurs raisons qui devraient inciter les pays africains à agir maintenant pour promouvoir une transformation structurelle durable.
There are several reasons why African countries should promote sustainable structural transformation now.

peut être une source de transformation structurelle durable.
can be a source of sustainable structural transformation.

la dégradation environnementale plaident fortement pour une transformation structurelle durable, tirée par l'industrie.
environmental degradation constitute a compelling case for sustainable and industry-driven structural transformation1.

Il propose enfin un cadre stratégique pour une transformation structurelle durable et expose les politiques qui pourraient être adoptées pour promouvoir celle-ci en Afrique.
Finally, the Report provides a strategic framework for sustainable structural transformation and identifies policies that could be adopted to promote it in Africa.

croissance économique soutenue et d'une transformation structurelle durable.
its contribution to the achievement of sustained economic growth and long-term structural transformation.

Il est par conséquent souligné dans le rapport que la communauté internationale devrait ménager aux pays africains une marge d'action suffisante pour promouvoir une transformation structurelle durable.
Consequently, the Report stresses the need for the international community to provide African countries with enough policy space to promote sustainable structural transformation.

Si la transition de l'Afrique à une économie plus verte par le biais d'une transformation structurelle durable ouvrait des perspectives, des problèmes importants devaient être résolus.
While Africa's transition towards greener economies through sustainable structural transformation would bring opportunities, important challenges would have to be tackled.

des mesures ont été identifiées comme pouvant faire partie d'une stratégie de transformation structurelle durable.
measures had been identified which could form part of a strategy of sustainable structural transformation.

Il explique pourquoi il est important pour l'Afrique d'adopter une stratégie axée sur la transformation structurelle durable et comment identifier les priorités stratégiques en vue d'un découplage.
It explains why a strategy of sustainable structural transformation is important for Africa and how strategic priorities for decoupling can be identified.

indique clairement qu'une transformation structurelle durable peut être réalisée par un État développementiste efficace.
The report makes clear that sustainable structural transformation can be implemented by an effective developmental State.