STRUCTURELLE DURABLE - traduction en Espagnol

• estructural sostenible
• estructurales duraderos

Exemples d'utilisation de Structurelle durable en Français et leurs traductions en Espagnol

à élaborer des mesures structurelles durables.
establezcan medidas estructurales duraderas.

d'y induire des changements structurels durables.
de propiciar un cambio estructural duradero.

une option participative qui travaille à apporter des changements structurels durables.
cuyo medioambiente corre peligro, e implementar cambios estructurales sostenibles.

au Fonds de solidarité, compte tenu du fait qu'il s'agit d'un problème structurel durable, difficilement compatible avec les délais d'enregistrement fixés et ayant de graves
ámbito temático elegible del Fondo de Solidaridad, teniendo en cuenta que se trata de un problema estructural duradero, de difícil adecuación a los plazos de registro establecidos,

un développement et une réforme structurelle durables, et éviter que leur marginalisation dans l'économie mondiale ne s'accentue.
un desarrollo y una transformación estructural sostenible, y evitar ver se aun más marginados en la economía mundial.

La transformation structurelle durable devrait être progressive
El logro de una transformación estructural sostenible requeriría un planteamiento gradual,

L'État a un rôle crucial à jouer pour promouvoir la transformation structurelle durable.
El Estado debe desempeñar un papel esencial en la promoción de una transformación estructural sostenible.

ce dilemme peut être surmonté en suivant une stratégie de transformation structurelle durable.
este dilema puede resolverse adoptando una estrategia de transformación estructural sostenible.

Des participants ont demandé s'il existait des estimations du coût du processus de transformation structurelle durable pour l'Afrique.
Algunos participantes preguntaron si existían estimaciones del costo que tendría la transformación estructural sostenible en África.

Un certain nombre de participants ont souligné le rôle moteur que jouent des États développementistes efficaces dans la promotion d'une transformation structurelle durable.
Varios participantes destacaron el papel que tenían los Estados desarrollistas eficaces como pioneros de una transformación estructural sostenible.

Il propose enfin un cadre stratégique pour une transformation structurelle durable et expose les politiques qui pourraient être adoptées pour promouvoir celle-ci en Afrique.
Por último, el Informe presenta un marco estratégico para una transformación estructural sostenible y señala las políticas que podrían adoptarse para promover esa transformación en África.

l'on réussit à engager une relance structurelle durable.
se logra provocar una recuperación estructural sostenible.

la communauté internationale devrait ménager aux pays africains une marge d'action suffisante pour promouvoir une transformation structurelle durable.
la comunidad internacional deje a los países africanos suficiente espacio de políticas para promover una transformación estructural sostenible.

réalisation d'une croissance économique soutenue et d'une transformation structurelle durable.
su contribución al logro del crecimiento económico sostenido y la transformación estructural a largo plazo.

Si la transition de l'Afrique à une économie plus verte par le biais d'une transformation structurelle durable ouvrait des perspectives,
Si bien la transición de África hacia economías más verdes mediante una transformación estructural sostenible brindaría oportunidades,

pouvant faire partie d'une stratégie de transformation structurelle durable.
se determinaron medidas que podrían formar parte de una estrategia de transformación estructural sostenible.

qui doivent être au centre de la transformation structurelle durable en Afrique, il faudrait mettre en place des mécanismes de transfert de technologie renforcés.
que debe ser esencial para una transformación estructural sostenible en África, será preciso mejorar los mecanismos de transferencia de tecnología.

Il explique pourquoi il est important pour l'Afrique d'adopter une stratégie axée sur la transformation structurelle durable et comment identifier les priorités stratégiques en vue d'un découplage.
En este informe se explica la importancia de una estrategia de transformación estructural sostenible para África y se indica cómo determinar las prioridades estratégicas en materia de disociación del proceso de crecimiento del uso de los recursos naturales y el impacto ambiental.

pertinentes pour la mise en œuvre d'une transformation structurelle durable en Afrique.
sus asociados para el desarrollo que se propongan emprender una transformación estructural sostenible en África.

la région a besoin d'une transformation structurelle durable;
para el desarrollo y la necesidad regional de una transformación estructural sostenible;