Exemples d'utilisation de Subtilement en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aux beaux jours, vous pouvez également profiter d'une cuisine subtilement rétro aux Paillotes, notre terrasse sur pilotis,
In fine weather, you can also enjoy subtly-interpreted classic cuisine at Les Paillotes,Le cadran subtilement travaillé de cette Baroncelli
The subtly worked dial of this BaroncelliUne carte du monde a été subtilement gravée sur le cadran
Des traces de pas au sol balisent le parcours et invitent subtilement le visiteur à se diriger vers le début du registre 2.
Footsteps on the floor mark the route and discreetly invite the visitor to move to the beginning of the next section, Register 2.Le verre subtilement teinté des lampes«smokey line» donne un effet de lumière très particulier!
The subtly tinted glass of„Smokey Line" provides very special, soft lighting effects!Note herbacée, subtilement épicée et cuirée,
note herbacée, subtilement épicée et cuirée,
an herbaceous, slightly spicy scent,Cette Liqueur de Litchi subtilement distillée suivant les méthodes traditionnelles de la maison Marie Brizard vous amènera directement en Asie.
This Lychee Liquor carefully distilled with Marie Brizard traditional know-how will bring you right to Asia.Les effluves subtilement boisés sont une invitation à l'exaltation des sens
The subtle woody fragrances are an invitation to Les teintes Glow, subtilement perlées, se fondent en ton-sur-ton pour une mise en lumière naturelle des lèvres.
Glow shades with a subtle pearly shine blend tone-on-tone to naturally bathe the lips in light.Contient des perles de Tahiti et des prismes optiques subtilement équilibrés qui imitent l'apparence naturelle de la peau pour un teint idéal
Made of finely balanced Tahitian Pearls and Optical Prisms which mimics theParfumé subtilement à la rose le shampoing est particulièrement indiqué pour les cheveux fragiles et cassants.
With a delicate rose fragrance it's particularly suited for brittle and damaged hair.Ce parfum subtilement provocateur et séducteur crée une aura chaude
TOTO intègre subtilement la Clean Technology à ses produits avec une attention toute particulière pour le design.
TOTO discreetly incorporates Clean Technology into its products with a sophisticated eye for design.Je vais ignorer le ton subtilement raciste de ce commentaire, car t'es mon héros.
I'm going to ignore the subtly racist overtones of that comment because you are my hero.Tabac Blond, une fragrance subtilement ambiguë, qui vole aux hommes ses notes de tête cuirées, pour les associer à un bouquet de fleurs infiniment Caron.
Tabac Blond, a subtly ambiguous fragrance that borrows the leathery head notes from the world of masculine fragrance, and combines them with Caron's inimitable floral bouquet….La ligne de front subtilement incurvée et la forme subtile en« œil de chat»
The subtly curved browline and slight cateye will flatter tall browsCette délicate monture à lentilles ovales possède une ligne subtilement incurvée à l'arcade sourcilière
The frame boasts delicate oval lenses with a subtly curved browlineEn bouche, la salinité de l'élevage biologique se laisse percevoir subtilement sur une base d'agrumes confits
On the palate, the salinity of the biological ageing comes through subtly on a base of candied citrus fruitsAprès un démarrage élégant, séducteur, tout en souplesse, apparaissent des notes de cuir et de cacao subtilement grillées.
