SUR L'ARTICULATION - traduction en Anglais

• on the articulation
• on the joint
• on the link
• on the interface
• on the linkage
• on how
• on articulating
• on the interplay

Exemples d'utilisation de Sur l'articulation en Français et leurs traductions en Anglais

La Suisse entend ainsi mettre l'accent sur l'articulation entre le traitement des exactions commises dans le passé
Switzerland is focusing its efforts on the linkage between dealing with past abuses

Il voudrait aussi recevoir des explications complémentaires sur l'articulation entre la proposition de création d'un service régional des achats et la stratégie d'appui aux missions qui doit être présentée en 2010.
It would welcome additional information on how the proposal to establish a regional procurement office related to the field support strategy to be presented in 2010.

Toutefois, l'accent a largement été mis par les États sur une meilleure gestion et sur le contrôle des mouvements des migrants, sur leurs biens et services, plutôt que sur l'articulation et la protection de leurs droits.
However, the focus of States had largely been on the better management and control of the movement of migrants and their goods and services rather than on the articulation and protection of their rights.

être mis sur l'articulation d'objectifs assortis de délais
be on articulating time-bound and specific objectives,

a ouvert des consultations sur un programme mondial sur l'articulation entre énergie et agriculture.
has begun consultations for a global programme on the linkage between energy and agriculture.

Nous convenons avec l'analyse faite par le V rificateur g n ral que l'une des raisons pour lesquelles ces efforts n'ont pas produit de r sultats plus probants est que les efforts ont port sur l'articulation des valeurs et de la culture du milieu de travail souhait.
We agree with the Auditor General's suggestion that one reason these efforts did not produce more significant results is that the emphasis was on articulating the culture and values of the desired new workplace.

en mettant en particulier l'accent sur l'articulation entre les activités intergouvernementales régionales
with particular emphasis on the interfaces between the regional intergovernmental process

Cela s'appuie sur l'articulation entre la construction des rapports aux objets d'enseignement,
This draws upon the relationship between forging a rapport with educational objects,

Une étude sur l'articulation des organes de contrôle interne(Inspection générale de l'État et inspections ministérielles) et de contrôle externe(Cour des comptes et Parlement) est prévue dans le courant de 2011.
A study on harmonization of internal oversight bodies(the Office of the State Inspector General and ministerial inspection units) and those responsible for external oversight(the State Audit Office and Parliament) is planned for 2011.

le Conseil sur l'articulation et le transfert de l'Ontario(CATON) a pour mission d'améliorer
the Ontario Council on Articulation and Transfer(ONCAT) was created to enhance student pathways

L'accent sera mis sur l'incidence des flux d'investissement internationaux et de technologies sur le développement, sur l'articulation des processus mondiaux aux politiques nationales
It will focus on the development dimension of international investment and technology flows, the interface of global processes and national policy-making

Un tel exercice devrait s'axer sur l'articulation de théories du changement qui mettent l'accent sur les différents liens entre diverses mesures de réforme de la gouvernance locale
Central to such an exercise will be the articulation of theories of change that underscore the different connections between various local governance reform measures

Aux fins du présent document, l'accent est mis sur l'articulation de la règle de juste proportion pour ce qui est des pertes et dommages causés incidemment aux civils lors d'une attaque contre un objectif militaire légitime.
For the purposes of this paper the focus is upon the articulation of the rule on proportionality as it relates to civilian damage incidental to an attack on a legitimate military objective.

Tout ce que nous avons dit en d'autres chapitres sur l'articulation des sciences sociales avec la christologie(selon les axes de planification des contenus que nous venons de travailler
All we have said in other chapters about the linking of the social sciences with christology(according to the themes for planning content which we have just worked through

des transferts de technologies sur le développement, sur l'articulation des processus mondiaux aux politiques nationales
technology flows, the interface of global processes and national policymaking

Un saignement articulaire risque particulièrement de survenir lorsque l'activité exige de l'enfant qu'il mette tout son poids ou une forte pression sur l'articulation ou lors de mouvements vigoureux, comme lors d'un lancer ou d'un botté.
A joint bleed can happen especially if the activity involves putting full weight and stress on a joint or forceful movements such as throwing and kicking.

d'un manque de consensus sur les missions de l'école, les méthodes pédagogiques, et sur l'articulation entre enseignement et éducation.
of a lack of consensus on the missions of the school, the pedagogical methods and the articulation between teaching and education.

Patrick Deane examinera les perspectives d'un protocole national sur l'articulation et le transfert.
Patrick Deane will discuss the prospects for a national protocol on articulation and transfer.

une partie de la jurisprudence de la Cour sur l'articulation entre le discours de haine
some of the jurisprudence of the Court regarding the articulation between hate speech

se base sur l'articulation d'un parcours irrégulier qui permet d'exploiter au mieux la forme étroite et allongée du site.
is based on articulation of an irregular layout permitting optimal use of the long, narrow lot.