SUR LE COMBINÉ - traduction en Anglais

• on the handset
• cluster
• on the mobile unit
• on the unit

Exemples d'utilisation de Sur le combiné en Français et leurs traductions en Anglais

Les messages s'affichent simultanément aux symboles sur le visuel d'information ou aux témoins sur le combiné d'instruments» page 19.
The messages are displayed at the same time as the symbols in the information display or the warning lights in the instrument cluster» page 18.

du socle clignote et XX nouv mess apparaît sur le combiné et il y a des nouveaux messages dans le répondeur.
XX new messages displays on the handset when there are new answering system messages.

Les messages s'affichent simultanément aux symboles sur le visuel d'informations ou aux témoins sur le combiné d'instruments» page 13.
The messages are displayed simultaneously with the symbols in the information display or with the warning lights in the instrument cluster» page 13.

les icônes apparaissent sur le combiné.
the icons appear on the handset.

Les messages s'affichent simultanément aux symboles à l'écran MAXI DOT ou aux témoins sur le combiné d'instruments» page 14.
The messages are displayed simultaneously with the symbols in the MAXI DOT display or with the warning lights in the instrument cluster» page 14.

DATE ET HEURE L'utilisateur peut ajuster la date et l'heure sur le combiné lorsqu'il sélectionne l'option suivante.
DATE& TIME The user is able to set the date and time on the handset, by selecting the following option.

le voyant de contrôle» page 35 s'affiche sur le combiné d'instruments.
a warning light appears in the instrument cluster» page 35.

il existe deux mémoires à accès direct(touches 1 et 2) sur le combiné.
there are 2 direct access memories(Keys 1& 2) on the handset.

Sur les véhicules équipés d'un volantmultifonction, l'indicateur de température du liquide de refroidissement sur le combiné d'instruments se trouve au début de l'échelle Y page 43.
On vehicles with steering wheel buttons, the coolant temperature gage is at the start of the scale in the instrument cluster Y page 38.

Lorsque le répondeur est en fonction, le voyant /ANS ON/OFF du socle du téléphone sera allumé et ANS ON apparaîtra sur le combiné.
When the answering system is turned on, the/ANS ON/OFF light on the telephone base turns on and ANS ON displays on the handset.

L'état du système d'airbag est signalisé par le voyant sur le combiné d'instruments» page 43.
The functional status of the airbag system is indicated by the warning light in the instrument cluster» page 41.

aucun appel ou une manipulation quelconque n'a eu lieu sur le combiné.
when no call and no operation have occurred on the handset during the selected period.

Les messages s'affichent simultanément aux symboles sur le visuel d'information ou aux témoins sur le combiné d'instruments» page 19.
The messages are displayed at the same time as the symbols in the information display or the indicator lights in the instrument cluster» page 18.

L'appel se réceptionne sur le combiné appelé à l'aide de la touche de communication
The call is accepted at the mobile unit called with the call button

Sur le combiné qui n'a pas pris la communication,
With regard to the handset which did not take the external call,

Après que vous avez réceptionné la communication interne sur le combiné appelé, vous avez les possibilités suivantes.
After the internal call has been taken by the handset called, the following options are available.

Il y a un graisseur sur le combiné qui est enfoncé dans une poulie où l'agrafe ne rentre pas,
There is one zerk on the combine that is sunk down in a pulley where this would not fit

Vous devez activer manuellement l'inscription du combiné sur le combiné(1) et sur la base 2.
You must manually activate registration of the handset on both the handset(1) and the base 2.

les appels entrants sur le combiné sont signalés sans sonnerie
incoming calls to the handset are indicated without a ringtone

Assurez-vous que le commutateur RINGER sur le combiné et la base est réglé sur ON.
Make sure the RINGER switch on both handset and base is set to ON..