SURFACE PEINTE - traduction en Anglais

• painted surface

Exemples d'utilisation de Surface peinte en Français et leurs traductions en Anglais

Leur action désinfectante est optimale sur toute la surface peinte, grâce à leur dispersion homogène dans la finition, et dure indéfiniment,
Their antibacterial action is excellent all over the coated surface, thanks to the homogeneous dispersion of silver particles in the top-coat,

l'allumage du charbon pour être calmé dans une large mesure, la surface peinte de la grille avec de l'huile d'olive pour éviter que la viande de coller Bahawaah.
ignition of coal to be calmed down to a large extent, painted surface of the grill with olive oil to prevent meat from sticking Bahawaah.

choisis en raison de leur propriété de réfracter la lumière et de donner à la surface peinte une opacité lumineuse.
a mix of minerals chosen for their feature to refract light and give the painted surface a vibrant mattness.

des propriétés de la surface peinte et des prescriptions réglementaires relatives aux peintures vernies.
the properties of the surface being painted and the requirements set out in the normative documentation for paint coatings.

à la surface, grâce à l'inclusion dans la peinture de nanotubes de carbone qui agissent sur la structure moléculaire de la surface peinte, des organismes qui seraient autrement nuisibles étant balayés par les mouvements du navire voir également par. 290 ci-dessous.
from adhering to the surface, and functions by the inclusion of carbon nanotubes into the paint which disrupts the painted surface at the molecular level and can cause otherwise harmful organisms to be swept away by vessel movement see also para. 290 below.

Les surfaces peintes du pain avec le mélange de beurre à l'ail.
Painted surface of the bread with garlic butter mixture.

Retouchez toutes les surfaces peintes rouillées ou écaillées.
Touch up all rusted or chipped paint surfaces.

Cela pourrait endommager les composants en plastique ou les surfaces peintes.
Plastic parts or the painted surface could be damaged.

Retouchez toutes les surfaces peintes rouillées ou éraflées; sablez légèrement avant de peindre..
Touch up all rusted or chipped paint surfaces; sand lightly before painting.

Raclette en silicone de qualité médicale qui ne rayera pas les surfaces peintes délicates.
Specially molded medical grade silicon blade which will not scratch delicate paint surfaces.

Peut être utilisé sur des surfaces peintes d'origine.
Can be used on original paintwork.

Elimine les coulures de rouille sur le gelcoat et sur les surfaces peintes.
Eliminates rust stains on fiberglass and painting surfaces.

Elimine les coulures de rouille sur le polyester et sur les surfaces peintes.
Eliminates rust stains on polyester and painting surfaces.

Ne pas utiliser sous le soleil intense ou sur les surfaces peintes chaudes.
Do not use in harsh sunshine or on hot paintwork.

Remarque: Ne pas utiliser sous le soleil intense ou sur les surfaces peintes chaudes.
Note: Do not apply in harsh sunshine or on hot paintwork.

Domaines d'application: Métal non graissé, surfaces peintes, plastique, papier,
Fields of application: metal ungreased, painted surfaces, plastic, paper,

Nettoyez toujours les surfaces peintes avec de l'eau propre avant de leur appliquer un produit de nettoyage ou une cire.
Always wash dirt off of a painted surface with clear water before rubbing with any cleaner or wax.

Surfaces peintes Nettoyer avec de l'eau savonneuse chaude
Painted Surfaces Clean with hot soapy water

Bien que ce produit serve couramment à ajouter un éclat uniforme aux surfaces peintes des automobiles, il est idéal pour fourbir
While most commonly used for adding an even shine to automotive paint surfaces, this product is ideal for polishing

Surfaces peintes Nettoyez avec de l'eau chaude savonneuse
Painted Surfaces Clean with hot soapy water