Exemples d'utilisation de Refait surface en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
la Semence, refait surface des profondeurs de la psyché humaine.
L'histoire du Graal paraît dans une légende Shropshire du 13e siècles et il refait surface avec un antiquaire victorien Thomas Wright.
The Grail story appears in a 13th-century Shropshire legend and it resurfaces with a Victorian antiquarian, Thomas Wright.Si tu n'entends pas parler dans les prochaines années d'un prince perdu qui refait surface, considère que mon histoire est finie.
If you do not hear of a lost prince reemerging in next years… Take it that my story is over.le Saint Empire Romain refait surface sous la forme d'un super-état européen.
seminal moment in history, as the Holy Roman Empire re-emerges as a European Superstate.Cette question refait surface 107 ans plus tard avec la tentative en 1821 par le samouraï Nanbu d'assassiner le daimyo Tsugaru.
This issue would resurface again in 107 years with the attempt in 1821 by Nanbu samurai to assassinate the Tsugaru daimyō in the"Sōma Daisaku Incident.En 1981, Castro refait surface avec le groupe Balance dont le morceau Breaking Away atteint la 22e place du Billboard Hot 100.
In 1981, Castro resurfaced again with the group Balance whose song"Breaking Away" reached No. 22 on the Billboard Hot 100 chart.L'impertinente parodie cesse après 128 spectacles… mais refait surface à la télévision en 1975 avec David Wilson et Lesley Ann Warren.
Although it did resurface as a 1975 television special starring David Wilson and Lesley Ann Warren.Le protectionnisme commercial refait surface et les pays en développement continuent, dans l'ensemble, de se trouver dans une situation désavantagée.
Trade protectionism was resurfacing and developing countries remained disadvantaged overall.Pourtant l'idée refait surface en Europe, notamment pour des raisons financières, politiques et réglementaires.
Yet, for financial, political and regulatory reasons, the idea is re-emerging across Europe.le débat sur ces événements refait surface sporadiquement.
the debate about these events has reemerged sporadically.ils étaient genre,"Elle refait surface encore!
they l'histoire de Rosenbaum refait surface dans les journaux et les articles de magazines ainsi que dans des expositions, notamment au National Maritime Museum,
Buffalo Tom refait surface en 2007 pour jouer au festival South by Southwest
Fifty Foot Hose refait surface dans les années 1990, et devient connu comme précurseur du rock électronique avec Pere Ubu,
Interest in Fifty Foot Hose resurfaced in the 1990s, as they became recognized as precursors to the electronic rock sounds of groups like Pere Ubu,la Nouvelle-France refait surface avec le spectre de Marie Rivière,
the New France resurfaced with the specter of Marie Rivière,qui a fortement refait surface au cours des récents mois,
which has re-emerged strongly in recent months,le statu quo géopolitique semble avoir refait surface.
the geopolitical status quo appears to have reemerged.La vieille question de la croissance dans l'équité a donc refait surface dans un nouveau contexte,
Thus, the old question of growth with equity has resurfaced in a new context,Klee Dienes, manquant depuis longtemps à l'appel, a refait surface et cherche quelques tâches de développement sur dpkg à faire.
long MIA Klee Dienes has re-surfaced and is looking for some dpkg coding tasks to work on too.environnementale ont refait surface.
environmental health have resurfaced.
