Exemples d'utilisation de Suspecter en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pour quel motif devrions-nous vous suspecter?
Vous asseoir chez moi et suspecter Norman ou moi et dire de telles choses,
Sans cela, l'adepte pourrait suspecter une passion coupable pour une sorte d'âge d'or idéalisé.
Without that, the average fan might suspect that the brands are passionate about some sort of idealized Golden Age.Si vous tentez de le faire suspecter, pourquoi l'innocenter ensuite?
Le propriétaire ou le vétérinaire d'un animal peut suspecter un cas de morve d'après les signes cliniques,
An owner or veterinarian may suspect glanders based on clinical signs,
Établir un relevé des motifs qui lui font suspecter que le demandeur de relations commerciales agit pour le compte d'un tiers; et.
ne pas suspecter immédiatement toi et tes collègues d'avoir commis une fraude éléctorale… Encore.
a normal couple and not automatically suspect you and your co-workers of committing election fraud… again.Cette décision fut très contestée et laissa suspecter que l'assemblée constituante était sous l'emprise d'Escobar et des« barons» de la drogue.
This act was controversial, as it was suspected that Escobar and other drug lords had influenced members of the Constituent Assembly in passing the law.Lorsqu'il existe une raison justifiée de suspecter une violation, l'ordonnance donne pouvoir à la police de procéder à son arrestation.
The orders give the police powers of arrest if there is reasonable cause for suspecting a breach.des navires ennemis qui lui firent suspecter des fuites dans ses transmissions.
enemy vessels which made him suspect some compromise of his communications.police lorsqu'il reconnaît ou a de bonnes raisons de suspecter une activité criminelle ou quasi-criminelle.
Hé bien, tu as bien dû suspecter quelque chose, ou nous ne serions pas assis là.
Well, you must have suspected something, or we wouldn't be sitting here.sans jamais suspecter, sans jamais savoir.
never suspecting, never knowing.
je ne peux pas m'empêcher de le suspecter.
now that he treats me better, I can't help but suspect him.Tu crois que je demanderais ça si Dhillon risquait de te suspecter?
Do you really think I would ask you if there was a chance Dhillon suspected you?Les organes de la puissance publique pourront restreindre le droit d'accès à l'information s'il existe des raisons de suspecter que le fait de les rendre publiques pourrait.
Bodies of public authority may restrict the right to access information if there are grounds for suspecting that publishing it might.Je te connais depuis 6 ans alors tu crois que je vais pas te suspecter d'essayer de me taper sur les nerfs?
Do you think just because I have known you for 6 years that I won't suspect that you're tryin' to get on my nerves?il faut se méfier et suspecter une lésion maligne.
you should be suspicious and suspect a malignant lesion.nous ne pouvons pas le laisser suspecter que nous savons quelque chose.
real tom baldwin back, and we can't let him suspect that we know anything.Si l'on pouvait suspecter des doubles comptes d'enfants en vague 1, cette piste doit être rejetée.
