SYNTAXIQUES - traduction en Anglais

• syntax
• syntactic

Exemples d'utilisation de Syntaxiques en Français et leurs traductions en Anglais

Cela signifie que nos traducteurs sont prêts à traiter vocabulaire, constructions syntaxiques, expressions culturelles,
This means that our translators are prepared to handle vocabulary, syntactical constructions, cultural phrases,

soulignant les aspects syntaxiques et structurels- éléments indispensables à une bonne exégèse!
focusing on syntax and structure- essential elements of a sound exegesis!

morphologiques, syntaxiques, lexico-sémantiques, et graphiques.
morphological, syntactical, lexico-semantic, and graphical aspects.

Les normes et les exigences syntaxiques attendues pour ces contrôles étaient fondées sur les directives du rapport de l'UPU de juillet 2013 sur les systèmes d'adressage postal
The expected norms and syntax requirements for these checks were based on guidance from the UPU July 2013 Postal Addressing Systems report

SYNTAX est un générateur d'analyseurs lexicaux et syntaxiques(déterministes ou non-déterministes)
In computer science, SYNTAX is a system used to generate lexical and syntactic analyzers(parsers)(both deterministic

Dans le Nuovo soggettario, la distinction entre relations syntaxiques et relations sémantiques,
In the Nuovo soggettario the distinction between syntactic and semantic relations,

Le but des notes syntaxiques est de faciliter,
The purpose of the syntactic notes is to facilitate,

L'étude pilote a porté sur les perspectives syntaxiques et opérationnelles de la validation des données,
The Pilot Study focused on the syntactic and operational perspectives of data validation,

Questions syntaxiques Assez probable de livrer des correspondance s Certains champs de l'adresse contiennent plusieurs composantes de l'adresse
Syntactic concerns Very likely to be deliverable Some address fields contain multiple address components

le type d'ordre des mots de base correspond à d'autres paramètres syntaxiques, comme l'ordre relatif des noms
because basic word order type corresponds with other syntactic parameters, such as the relative order of nouns

Deux théorèmes d'« accélération» dus à Imbert permettent d'éliminer des inégalités redondantes du système en se basant uniquement sur des propriétés syntaxiques de l'arbre de dérivation des formules,
Two"acceleration" theorems due to Imbert permit the elimination of redundant inequalities based solely on syntactic properties of the formula derivation tree,

d'utiliser une gamme de structures syntaxiques et le vocabulaire approprié en fonction de l'objectif
to use a range of syntactic structures and appropriate vocabulary according to the goal

Étant doté d'un cortex préfrontal plus évolué, il a abouti à un système de signes morphologiques, syntaxiques et sémantiques, afin de transmettre ses pensées,
Having a more developed prefrontal cortex, it resulted in a system of morphological, syntactic and semantic signs,

morphologie fonctionnelle(morphologie de déterminants, temps et accord), généralement expliqués en termes syntaxiques.
agreement morphology), an area in which syntactic explanations are typically provided.

L'étudiant voit ensuite les accords grammaticaux et les règles syntaxiques: adjectifs qualificatifs,
Students then look at grammatical agreement and rules of syntax: qualifying adjectives,

Validation de l'adresse postale- deuxième étape: Les essais syntaxiques de la deuxième étape sont effectués sur tous les champs de contact pour lesquels la réponse a été« Oui» dans la première étape.
Stage Two Postal Address Testing: The syntax tests in stage two were performed on all contact fields that attained a"Yes" from stage one testing.

Adresses postales: Deuxième étape Les essais syntaxiques de la deuxième étape sont effectués sur tous les champs de contact pour lesquels la réponse a été« Oui» dans la première étape ci-dessus.
Postal Addresses: Stage Two The Syntax Tests in the Stage Two are performed on all contact fields that attained a"Yes" from the Stage One above.

L'outil s'appuie sur les analyseurs syntaxiques et sémantiques de B présents dans l'AtelierB,
The tool is based on syntactical and semantical analyzers provided in AtelierB,

la valeur future des solutions syntaxiques pour l'appui aux travaux des groupes des domaines commerciaux
future value of syntax-specific solutions to support the work of the business domain groups

Une liste des prescriptions pour des instruments techniques et des solutions syntaxiques qui répondent aux besoins des groupes des domaines d'affaires(groupes des processus commerciaux et d'affaires internationaux);
A list of requirements for technical instruments and syntax-specific solutions that meet the needs of its business domain groups(International Trade& Business Process Groups- TBGs);