SYSTÈME D'ATTRIBUTION - traduction en Anglais

• allocation system
• system of allocating
• system for the attribution
• assignment system

Exemples d'utilisation de Système d'attribution en Français et leurs traductions en Anglais

des autres entités non étatiques au système d'attribution de l'aide sociale à la communauté rom qui vit notamment dans les hameaux roms.
other non-State entities in the system for the provision of social assistance to the Roma community, who live mainly in the Roma settlements.

De toute évidence, la création d'un répertoire commun d'entreprises largement partagé entre diverses entités exigerait à la fois un système d'attribution d'identificateurs uniques en Europe(voir ciaprès)
Of course, a wide sharing of a common business register among entities would require both a unique identifier allocation system in Europe(see below) and a proper governance

Il a été rappelé que les auteurs de la CRTD"préconisèrent vivement un système d'attribution de la responsabilité au transporteur parce qu'il était la personne contrôlant le déplacement des marchandises,
It was recalled that the authors of the CRTD had strongly recommended a system for the attribution of liability to the carrier as the person controlling the movement of the goods, the person who

entre autres, sur les avantages et les inconvénients de chaque système d'attribution et recommande, au bout du compte, la mise en place d'un plan de stabilisation des subventions qui aurait recours au système actuel de distribution des subventions pour frais de garde à Ottawa, approuvé par le Conseil.
the Plan examined the benefits and drawbacks of each allocation system and ultimately recommended implementing a fee subsidy stabilization plan using the current Council approved system of fee subsidy distribution in Ottawa.

eaux autochtones et en perfectionnant son système d'attribution des terres en vue de mettre en place un système transparent, efficace et adéquat.
Water Fund and improving the allocation system in order to achieve a transparent, effective and relevant system..

La Cour a alors déclaré discriminatoire le système d'attribution de logements sociaux défini par la municipalité de Milan,
The Court declared the council housing allocation system set forth by the Municipality of Milan discriminatory,

de la coexistence des systèmes de l'exemption et du crédit d'impôt et de la nécessité de définir un système d'attribution.
the co-existence of exemption and credit relief tax systems and the need for a system of allocation.

la progression vers la mixité et enfin, le système d'attribution de places.
progress towards mixing and, lastly, the system of allocation of school places.

les lacunes du système d'attribution et de paiement des allocations publiques aux personnes ayant des enfants,
the defects of the system for the award and payment of State benefits to persons with families,

Évaluation de la conformité des systèmes d'attribution aux critères de classification de l'ONU;
Assessment of the conformity of the allocation systems with the classification criteria of UN.

L'équipement utilisé pour fabriquer les badges et les systèmes d'attribution des accès devraient être protégés afin d'éviter une attribution d'accès non autorisée.
Equipment used to generate badges and systems to assign access should be protected to prevent unauthorized assignment of access.

le représentant de l'UIC a invité les experts du SousComité à comparer l'approche systématique aux systèmes d'attribution de codes d'urgence dans les différents pays.
the representative of UIC invited the experts of the Sub-Committee to compare the systematic approach with the systems for the attribution of emergency codes in the different countries.

Comme les éco-étiquettes ne doivent pas constituer des obstacles non tarifaires au commerce international, il y aurait lieu d'harmoniser les systèmes d'attribution à l'échelle régionale, le cas échéant
As eco-labels should not turn into non-tariff barriers to international trade, the systems of attribution should be harmonized at the regional level,

Les délégués ont noté l'importance d'un nouvel échange d'informations sur les systèmes d'attribution de labels de qualité
Delegates noted the importance of a further exchange of information on quality award schemes and, these matters and in this context,

Les programmes de gestion de l'eau(portant notamment sur les systèmes d'attribution, la gestion des eaux souterraines,
Water resource management programmes(including allocation systems, groundwater management,

Pour utiliser le système d'attribution de nom par défaut du sys.
To use the OmniPod System's default naming system,.

Il importe de mieux contrôler le système d'attribution des contrats aux entreprises qui fournissent les repas et la bonne exécution des contrats
Monitoring of the system of bidding among firms providing food and proper contractual compliance should be reinforced

Les missions complexes ne peuvent être viables que si elles disposent des moyens nécessaires et si l'organisation réforme son système d'attribution des moyens humains et matériels.
Complex missions could not be sustainable unless the necessary resources were allocated to ensure their operation and the Organization updated its system for securing both human and material resources.

La Fédération de Russie évolue vers un système d'attribution de quotas de pêche à long terme
The Russian Federation was migrating to a system of long-term assignment of fishery quotas, for periods of 10 years,

ce domaine est indispensable, d'autant que le nouveau système d'attribution des ressources du PNUD accorde beaucoup d'importance au mérite.
UNDP in this area, especially since the new UNDP resource allocation system attaches great importance to merit.