Exemples d'utilisation de Système de documentation des captures en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
tracking the landings and trade flows of Dissostichus spp. from the Convention Area through a Catch Documentation Scheme CCAMLR-XVII, paragraphs 5.16 to 5.25.as well as from Seychelles, as a Participating Party to the Catch Documentation Scheme for Dissostichus spp. CDS.non réglementées(INN), le système de documentation des captures de la CCAMLR suit le parcours des cargaisons depuis la capture jusqu'à la dernière importation avant la consommation.
toothfish( Dissostichus spp.) into commerce, CCAMLR's catch documentation scheme tracks shipments from the point of harvest through final import for consumption.Toutefois, vu l'importance du système de documentation des captures et notre résolution, partagée avec toutes les délégations présentes, de voir ce Système mis
However, in light d'un système de documentation des captures de légine et l'application d'un système de suivi des navires par satellite pour tous les navires menant des activités dans les pêcheries de la CCAMLR.
the successful introduction of a Catch Documentation Scheme for toothfish and the application il avise la Commission qu'il conviendrait de tenir compte des"Règles actuelles d'accès aux données du Système de documentation des captures"(SCIC-03/09) pour garantir que leurs dispositions seront prises en considération à l'avenir, lors de l'élaboration des règles.
it also advised the Commission that account would need notamment en adoptant un système de documentation des captures Résolution 3 de la RCTA, 1999.
including the adoption of a Catch Documentation Scheme ATCM Resolution 3, 1999.toute partie non-contractante participant au système de documentation des captures peut exiger une vérification supplémentaire des certificats de capture par les États du pavillon au moyen,
any non-Contracting Party participating in the Catch Documentation Scheme, may require additional verification of les Directives volontaires pour un système de documentation des captures, identifient tous explicitement les ORGP lorsqu'ils évoquent la coopération internationale
the Voluntary Guidelines for Catch Documentation Schemes, all explicitly identify RFMOs when discussing international cooperationmessages reçus relativement à ses navires qui mènent des opérations de pêche conformément à une autorisation pour la zone de la Convention et/ou qui appliquent le Système de documentation des captures aux termes de la mesure de conservation 10-05.
7 to the CCAMLR Secretariat in respect of its vessels fishing pursuant to authorisation to fish in the Convention Area and/or implementing the catch documentation scheme under Conservation Measure 10-05.liées au suivi et à la conformité, comme le suivi des navires en temps réel, un système de documentation des captures et des procédures d'évaluation de la conformité.
compliance related measures including real-time vessel monitoring, a catch documentation scheme and compliance evaluation procedures.non-Contracting Parties which are not implementing the Catch Document Scheme for Dissostichus spp.Système de documentation des captures 7.8 La Commission accepte de réviser le système de documentation des captures(SDC) de Dissostichus spp.(MC 10-05)
Catch Documentation Scheme 7.8 The Commission agreed to revise the Catch Documentation Scheme(CDS) for Dissostichus spp.(CM 10-05)DÉFINITIONS POUR LES BESOINS DU SYSTÈME DE DOCUMENTATION DES CAPTURES Préambule aux définitions proposé.
DEFINITIONS FOR THE PURPOSES OF THE CATCH DOCUMENTATION SCHEME Proposed preamble to definitions.Cette coopération est vitale non seulement pour les systèmes de documentation des captures et d'inscription sur liste noire, mais aussi pour la mise en commun du savoir.
Such cooperation is vital not just for joint blacklisting catch documentation schemes, but also for the sharing of knowledge.Les systèmes de documentation des captures jouent un rôle de plus en plus important dans les mesures générales de conservation
Catch documentation schemes are playing an increasingly important part in the overall conservationLe Comité prend note des consultations d'experts amorcées en 2002 par la FAO sur l'harmonisation des systèmes de documentation des captures entre les ORGP CCAMLR-XXIII/BG/11.
The Committee noted expert consultations initiated in 2002 by FAO on harmonisation of catch documentation schemes amongst RFMOs CCAMLR-XXIII/BG/11.En outre, les États-Unis avaient unilatéralement adopté une législation interdisant l'importation de légine à moins que les clauses concernant les systèmes de surveillance électronique des navires(SSN) et les systèmes de documentation des captures(SDC) ne soient respectées.
Further, the United States had unilaterally enacted a regulation which prohibited imports of toothfish unless electronic VMS and catch documentation scheme requirements were met.Elle constate que la FAO a prévu une autre consultation d'experts des ORGP sur l'harmonisation des systèmes de documentation des captures, avec une réunion en 2005,
The Commission noted that a further round of the RFMO expert consultation on harmonisation of catch documentation schemes was planned by FAO,notamment en adoptant des systèmes de documentation des captures.
including through the adoption of catch documentation schemes.
