SYSTÈME DE RÉPARTITION - traduction en Anglais

• distribution system
• dispatch system
• allocation system
• scheme for apportionment
• scheme of allocation
• system of the apportionment
• system for allocating
• distributive scheme

Exemples d'utilisation de Système de répartition en Français et leurs traductions en Anglais

C'est la raison pour laquelle il est préférable d'appeler le régime juridique à élaborer un système de répartition des pertes.
It is for this reason that the legal regime to be constructed is better designated as a scheme for the allocation of loss.

assemblés au moment de la reliure selon un système de répartition aléatoire.
bound together following a random repartition system.

Ii. Lorsqu'un assureur propose de varier les tarifs en se basant sur le type de système de répartition, des statistiques séparées des frais doivent être maintenues
Ii. Where an insurer is proposing to vary rates based on the type of distribution system, separate expense statistics must be maintained

Le système de répartition comportant des conduites et des câbles qui passent à travers des parois isolées
The distribution system of pipes and cables which pass through insulated walls must be insulated

l'appel est entré dans le système de répartition et offert soit au chauffeur le plus proche,
the call is entered into the dispatch system and offered either to the nearest driver,

diverses modifications temporaires ont été apportées au système de répartition des ressources de la rubrique 1.1.2 du MCARB,
temporary changes were made to the TRAC 1.1.2 allocation system through Executive Board decision 2005/26,

L'objet du contrôle est de permettre à l'exploitant de s'assurer que la réfrigération et le système de répartition d'air fonctionnent correctement;
The reason for monitoring is to enable the operator to know that the refrigeration and air distribution system are functioning correctly,

Il serait également possible d'ajouter au règlement municipal l'obligation de relier le taximètre au système de répartition afin qu'une nouvelle course ne soit assignée aux chauffeurs que lorsque leur véhicule est libre.
The by-law could also require connection of the meter to the dispatch system, so vehicles are only assigned to a new call when they are in fact free.

La participation à titre supplétif de l'État au système de répartition des pertes a été justifiée au motif que celui-ci avait dû donner son autorisation
The involvement of the State in the scheme of allocation of loss on a supplemental basis was justified on the ground that the activity to commence required the authorization of the State

Une assiette fiscale unique définie dans le cadre d'un système global rendrait les choses plus simples en utilisant un système de répartition tandis que les difficultés associées aux questions détaillées de calcul disparaissent dès lors que les entreprises n'utilisent plus qu'un seul ensemble de règles.
A single tax base established under a comprehensive system makes this much simpler to achieve using an allocation system and the difficulties over the detailed computational issues disappear when only a single set of rules is applied by a business.

permettront de traiter que les infractions liées aux trains qui ont lieu en voie principale commandée par un système de répartition.
system will only address train-related violations which occur on main track controlled by a dispatch system.

par l'intermédiaire d'un système de répartition des revenus et de la nourriture.
cultivation of lands or through an income and food distribution system.

Les opinions divergent également sur la mesure dans laquelle le système de répartition des pertes devrait entrer dans le détail
There are also differing views on how detailed the scheme of allocation of loss and on how specific

Les effets de tout système de répartition devraient être largement modélisés préalablement à leur mise en oeuvre de manière à permettre à tous les Etats membres d'en apprécier l'ensemble des implications.
Obviously the effect of any allocation system would have to be extensively modelled prior to its introduction in order for each Member State to understand the full implications.

De toute évidence, le système de répartition des contributions entre les États Membres pour le financement des activités des Nations Unies,
Obviously, the system of the apportionment of contributions among Member States for the financing of United Nations activities,

elles répondent seulement aux appels par l'entremise d'un système de répartition.
can only respond to calls for service through a dispatch system.

par l'intermédiaire d'un système de répartition des revenus et de la nourriture.
through direct cultivation or through an income and food distribution system.

Si le système de répartition des fréquences de votre pays se base sur un intervalle de syntonisation de 9 kHz(50 kHz), réglez ce paramètre à“9K”.
The AM(FM) tuning interval is factory-set to“10K.” If the frequency allocation system of your country is based on 9 kHz(50 kHz) interval, set to“9K.

il s'assure que vous serez en mesure de développer le plus de succès système de répartition des produits à toutes de vos points de vente.
it ensures that you will be able to develop the most successful system for allocating products at any and all of your retail locations.

un meilleur accès à l'emploi par un système de répartition.
continuous work through a dispatch system.