SYSTÈMES COMPLETS - traduction en Anglais

Le jeu d'échantillons de systèmes complets fournis conformément au paragraphe 2.2.3 du présent règlement

The set of samples of complete systems or part thereof supplied pursuant to paragraph 2.2.3. of this Regulation

On entend par << technologies écologiquement rationnelles >> non seulement des technologies particulières, mais aussi des systèmes complets englobant le savoir-faire,

Environmentally sound technologies" are not just individual technologies, but total systems which include know-how,

la mise en œuvre de systèmes complets qui soient à même de servir tous ces objectifs,

development and implementation of comprehensive systems that can address all of these goals,

Les générateurs d'azote de la gamme BAUER SNG II sont des systèmes complets fermés, intégrés et modulaires pour l'alimentation en azote,

The nitrogen generators in BAUER's SNG II series are enclosed, integrated and modular complete systems for nitrogen supply comprising ROTORCOMP screw compressors,

Il s'agira notamment de renforcer des systèmes complets pour la santé en intégrant les systèmes communautaires et les systèmes de santé formels,

This will include strengthening comprehensive systems for health through the integration of community service delivery with formal health systems,

Vraisemblablement, à partir de la mi-février, nos systèmes complets pour Softails seront disponibles pour la livraison, y compris un système complet pour le nouveau Harley-Davidson Sport Glide,

Presumably, from mid of February our complete systems for Softails will be available for delivery, including a complete system for the new Harley-Davidson Sport Glide,

les écotechniques ne sont pas seulement des techniques particulières, mais aussi des systèmes complets englobant savoir-faire,

environmentally sound technologies are not just individual technologies, but total systems which include know-how,

plutôt l'échange mutuel de systèmes complets pour l'élaboration et l'application de politiques et de stratégies;

more the mutual sharing of whole systems for the design and implementation of policies and strategies;

privé en mettant en place des systèmes complets de prévention, de détection

private investment by putting in place comprehensive systems to prevent, detect

aux câbles chainflex certifiés DNV/GL et NEK, des systèmes complets prêts à être connectés peuvent être confectionnés sur mesure pour répondre aux besoins des secteurs offshore, du pétrole et du gaz.

NEK-certified chainflex cables, ready-to-connect complete systems can be offered that are specially tailored to meet the needs of the offshore, oil and gas industry.

finalement l'optimisation de performance des systèmes complets.

not least, optimizing complete system performance.

Avec l'appui des partenaires de développement, les pays africains se sont engagés à mettre en place et renforcer des systèmes complets qui répondent aux normes et recommandations internationales

African countries, with support from development partners, have committed to strengthening and building complete systems which are in line with international standards

aide au développement de systèmes complets, compatibles avec les applications à basse,

support the development of comprehensive systems that are compatible with low-,

Grâce aux efforts de l'équipe, nous pensons pouvoir devenir un joueur important dans l'électrification de véhicules commerciaux en offrant des systèmes complets pour que nos clients internationaux en bénéficient.

We believe that through the team's efforts we can become a significant player in electrification of commercial vehicles by providing complete systems to benefit our global customers.

expertise dans la conception et le développement des systèmes complets pour l'enregistrement du temps,

expertise in designing and developing comprehensive systems for time attendance,

Dans le cadre d'un projet de modernisation des ministères des affaires étrangères en Amérique latine et dans les Caraïbes, des systèmes complets ont été mis en place au Chili,

As part of a project to modernize the ministries of foreign affairs in Latin America and the Caribbean, complete systems have been set up in Chile,

stratégies prenant en considération la mise en œuvre de systèmes complets de protection sociale;

strategies, taking into consideration the implementation of comprehensive systems of social protection;

l'ingénierie de précision fabrique et vérifications des systèmes complets et prend sur toute leur logistique.

precision engineering manufactures and checks complete systems and takes over their entire logistics.

Iii Les systèmes complets doivent être placés dans des emballages extérieurs robustes capables de supporter une épreuve de chute de 1,8 m sans qu'il se produise de fuite sauf si l'enveloppe extérieure du système assure une protection équivalente.

Iii The completed systems shall be packed in strong outer packagings capable of withstanding a 1.8 m drop test without leakage unless a system's outer casing affords equivalent protection.

la production nationale >> concerne des systèmes complets des sept catégories d'armes couvertes par le Registre et achetées par le Gouvernement à des fournisseurs arméniens.

the term"procurement though national production" refers to complete systems within the seven categories of weapons covered by the Register purchased by the Government from suppliers within Armenia.