SYSTÈMES INFORMATISÉS - traduction en Anglais

• computerized systems
• information systems
• computer systems
• computer-based systems
• computerised systems
• automated systems
• data systems
• information system

Exemples d'utilisation de Systèmes informatisés en Français et leurs traductions en Anglais

Dans le tourisme, l'absence de neutralité dans les systèmes informatisés de réservation et les systèmes mondiaux de distribution a suscité des préoccupations chez les prestataires de services.
The lack of neutrality in CRS/GDS has raised concerns among tourism service providers.

Vis-à-vis de l'utilisation des systèmes informatisés pour remplir les obligations de la CITES, note que.
Regarding the use of computerized systems to meet obligations under CITES, notes that.

Les thèmes abordés touchent à la spécification et la vérification des systèmes informatisés conçus pour la commande d'applications temps réel,
General topics relate to specification and verification of computerized systems designed for the control of real-time applications,

Il convient de renforcer la coopération interinstitutionnelle et la coordination des systèmes informatisés des Bureaux d'enregistrement des biens immobiliers
There is need for more cooperation between institutions and coordination of the digitalised data systems of the Immovable Property Registration Offices(IPROs)

Apporte son soutien pour la mise en place de systèmes informatisés et l'utilisation des techniques de l'information;
Provides support in the development of computerized information systems and the utilization of information technology;

le logiciel RBS est l'un des meilleurs systèmes informatisés dans le domaine de la construction métallique pour estimer, concevoir et commander.
the RBS software is one of the best computerized design, estimating and ordering systems in the metal building industry.

D'indiquer aux Parties dans quelle mesure elles pourront utiliser des systèmes informatisés pour remplir leurs obligations CITES; et.
Provide guidance to the Parties on the extent to which it may be practicable to make use of computerized systems to meet their obligations under CITES; and.

Offre un flux de données sans coupure provenant des appareils médicaux et des systèmes informatisés d'autres hôpitaux.
Offers seamless data flow from medical devices and other hospital computing systems.

la gestion des entreprises étudie la mise en place de systèmes informatisés dans le secteur bancaire;
Business Administration is studying the administration of computer information systems for the banking sector in Cyprus;

Le pouvoir exécutif fédéral instaurera le système national pour créer des liens entre les bases de données et les informations des systèmes informatisés établis par les États et le district fédéral.
The Federal Executive will set up a national system to link the databases and information from the computerized systems in the states and the Federal District.

il y a les rapports imprimés, les documents électroniques facilement intégrables à ceux du conseil d'administration et les systèmes informatisés.
electronic documents that can be easily incorporated into board reports, to computer-based systems.

Outre les avantages évidents des systèmes informatisés, les bases de données sur lesquelles ils reposent enregistrent chaque opération des agents des douanes
In addition to the evident benefits of computerized systems, the underlying databases record each transaction by customs agents

Dans le cadre du programme sur les systèmes informatisés de gestion de 1'environnement,
Within the programme on information systems for environmental management,

La rencontre régionale sur les systèmes informatisés de gestion de l'entretien dans la sidérurgie,
A regional meeting on computerized systems of maintenance management in the iron

approvisionnements à cet égard, le programme renforcera les systèmes informatisés logistiques et fournira un soutien par l'intermédiaire du Département de la santé et des administrations locales.
the programme will strengthen logistic information systems and provide support through the Department of Health and local governments.

des signatures électroniques dans les systèmes informatisés des secteurs pharmaceutiques réglementés.
electronic signatures in computerized systems of regulated pharmaceutical industries.

permettre l'installation de nouveaux systèmes informatisés offrant la capacité opérationnelle nécessaire aux besoins des prochaines années.
to permit the implementation of new computer systems that will provide the operational capacity for the next few years.

a déterminé la nécessité d'actualiser ses processus de gestion des RH en remplaçant les systèmes informatisés en place qui offraient seulement des fonctionnalités limitées.
identified a requirement to update its HR management processes by replacing existing computerized systems that provided only limited functionality.

contrôle-commande importants pour la sûreté- Exigences applicables à la conception du matériel des systèmes informatisés, CEI 60987[août 2007] 48.
control important to safety- Hardware design requirements for computer-based systems, IEC 60987, 2007 48.

mettre en place des systèmes informatisés d'alerte rapide et des pratiques de gestion intégrée et viable des ressources en eau;
early warning information systems and sustainable integrated water management;