Exemples d'utilisation de T'inquiète pas en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
T'inquiète pas, je suis toujours partant pour faire éternuer le cyclope.
Ne t'inquiète pas. Passons.
T'inquiète pas, compadre, nous allons sauver la vie de ton fils.
Do not worry, buddy, I will save your child's life.Ne t'inquiète pas, c'est la trêve du bain.
Nothing to worry about. We're on bath vacation.T'inquiète pas, ça va bien se passer, je suis avec toi.
Ne t'inquiète pas. dors!
There's nothing to worry about. Go T'inquiète pas, on va en prendre de tes sales brochettes!
Do not worry, we will take some of your dirty skewers!Ne pense pas à nous, ne t'inquiète pas.
No need to worry about us.T'inquiète pas… ces produits chimiques boueux vont effacer toute la balistique.
Don't worry… that slurry chemicals, they're gonna kill all the ballistics.Fais ce que t'as à faire, t'inquiète pas.
Do your thing, man. You ain't got nothing to worry about.T'inquiète pas. La détérioration est à l'intérieur.
Don't worry, baby, the deterioration's on the inside.Ne t'inquiète pas.
there's nothing to worry about.T'inquiète pas j'arrangerai tout ça.
Do not worry, I will fix everything.Oui, ne t'inquiète pas.
Yeah. Nothing to worry about.T'inquiète pas. On l'a déjà fait avant.
Don't worry-- she and I have done this before.Yasushi, ne t'inquiète pas.
Yasushi, I said there's nothing to worry about.T'inquiète pas, les autres sont au bar pour un moment.
Do not worry, others are the bar for a moment.T'inquiète pas, je suis marié!
Do not worry, I am married!T'inquiète pas. Faut lui faire confiance!
Do not worry, everything will be fine, you have to trust her!Je reviens vite, t'inquiète pas.
Be back soon, be back soon, do not worry!
