T'INQUIÈTE PAS - traduction en Espagnol

• te preocupes
• te inquietes
• te molestes
• te preocupa
• te preocupe
• te preocupas

Exemples d'utilisation de T'inquiète pas en Français et leurs traductions en Espagnol

Ne t'inquiète pas, maman. Je n'ai rien.
No te preocupe, madre, no es nada.

Ça ne t'inquiète pas?
¿No te preocupa?

Ne t'inquiète pas. Je ne filme que des mannequins.
No te preocupas, sólo grabo modelos.

Ne t'inquiète pas, je m'assurerai que rien ne lui arrive.
No te preocupes, me aseguraré de que no le pase nada.

Ne t'inquiète pas, j'y vais.
No te molestes, me voy yo.

Ne t'inquiète pas pour ma vie.
No te inquietes por mi vida.

ne t'inquiète pas.
que eso no te preocupe.

Ça ne t'inquiète pas?
¿No te preocupa eso?

Ne t'inquiète pas, Robbie, Charlie va avoir une grosse augmentation.
No te preocupes, Robbie, Charlie va a conseguir un gran aumento.

Et ne t'inquiète pas, Maman t'a battu d'au moins dix ans.
Y no te molestes, porque mamá te ganó hace diez años.

Ne t'inquiète pas, Edna.
No te inquietes, Edna.

Ça ne t'inquiète pas de me laisser seule chez toi?
¿No te preocupa dejarme sola en tu apartamento?

Mais ne t'inquiète pas car Brick s'en occupe.
Pero no te preocupes porque Brick se está ocupando de ello.

Oh, ne t'inquiète pas.
Oh, no te molestes.

Bon, ne t'inquiète pas.
Bueno, no te inquietes.

Et ca ne t'inquiète pas, Mère?
¿Y eso no te preocupa, mama?

Ne t'inquiète pas, Raymond, on en achètera aussi une boîte à Ally.
No te preocupes, Raymond. Le compraremos una caja también a Ally.

Chèri, ne t'inquiète pas.
Chèri, no te inquietes.

Oui, ne t'inquiète pas.
Sí, no te molestes.

Ça ne t'inquiète pas que j'aie cette douleur dans la poitrine?
¿No te preocupa ese dolor que tengo en el pecho?