C'EST PAS - traduction en Espagnol

• no es
• no está
• tampoco es
• no son
• no soy
• no fue
• no estoy

Exemples d'utilisation de C'est pas en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est pas une maison close,
No estoy en un baño externo.

C'est pas moi qui viens de sortir de cet hôpital de Baltimore.
Yo no soy la que acaba de salir del hospital de Baltimore.

C'est pas comme si vous aviez plusieurs options maintenant.
Tampoco es que tengas un montón de opciones ahora.

C'est pas sûr qu'on puisse partir en camp.
No estoy seguro de que podamos ir a acampar.

C'est pas à moi de changer ta vie
Yo no soy nadie para cambiar tu vida

C'est pas un problème, Ian pourra l'aider.
Tampoco es algo tan grave, Ian podría servirle de ayuda.

Excuse-moi, c'est pas à toi que je cause, mais à Fede.
No yo no estoy hablando contigo, perdoname… Estoy hablando con, con Fede.

C'est pas que j'aurai la chance.
Tampoco es que vaya a tener la oportunidad.

C'est pas elle que j'aime. C'est lui. Moi?
No estoy aquí porque la quiera a ella, sino porque le quiero a él?

C'est pas la mort.
Tampoco es la muerte.

C'est pas ça, c'est que j'ai perdu mon putain de taf.
No estoy intentando hacerte sentir mejor. Acabo de perder mi maldito empleo.

C'est pas une excuse.
Tampoco es una excusa.

Un mois de placard pour vol à la tire, c'est pas glorieux.
Un mes por robo por arrebato.¿Crees que es glorioso? No estoy a tu nivel.

C'est pas du business.
Tampoco es un negocio.

Ce n'est pas comme chez Teddy, mais c'est pas des étudiants non plus.
Éste no parece el antro de Teddy pero tampoco es de niños ricos.

C'est pas génial, mais c'est pas nul.
No es maravilloso, pero tampoco es malo.

C'est pas nous, c'était notre père.
No somos nosotros, era nuestro padre.

Je sais que c'est pas moi, Je sais que c'était pas moi.
Yo sé que no fui yo. Vamos, yo sé que no fui yo.

C'est pas moi qui ai atterri ici par accident.
No fui yo quien llegó aquí por accidente.

C'est pas une année dans la Zone qui le détruira.
No será un año en la Zona lo que lo destruirá.