C'EST PAS VRAI - traduction en Espagnol

• no es verdad
• no es cierto
• no es así
• es mentira
• no es real
• eso no está bien
• verdad
• no sea verdad
• no fue así
• esto no está ocurriendo
• estoy en lo cierto
• esto no está sucediendo

Exemples d'utilisation de C'est pas vrai en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est pas vrai, c'est lui qui m'avait dit de me taire!
¡No es verdad!¡Es él que me pidio de no hablarte!

Mec, c'est pas vrai.
Amigo, eso no está bien.

Oh, mon Dieu, c'est pas vrai.
Por Dios, esto no está ocurriendo.

Ouais.- Ouais, mais c'est pas vrai.
Sí, pero no es real.

Pos(192,240)}- Mais si c'est pas vrai.
Pero si es mentira.

J'ignore ce qu'on vous a dit de moi, mais c'est pas vrai.
No sé qué le han dicho de mí, pero no es cierto.

Non, c'est pas vrai!
¡No, no, esto no está sucediendo!

C'est pas vrai, Todd?
Estoy en lo cierto, Todd?

Tu sais que c'est pas vrai.
Sabes que no es así.

C'est pas vrai, putain de pédé d'arabe?
Eso no está bien, maldito árabe?

Tu sais, les gens disent ça, mais c'est pas vrai, mec.
¿Sabes?, la gente dice eso, pero no es verdad, hombre. Créeme.

Ce que tu est en train de faire avec Shoshanna, c'est pas vrai.
Lo que estás haciendo con Shoshanna, no es real.

Non, non, c'est pas vrai.
No, no, no es cierto.

Non, non, c'est pas vrai.
No, no, es mentira.

C'est pas vrai, chéri?
¿No es eso correcto, amor?

Dis moi que c'est pas vrai.
Por favor dime que esto no está sucediendo.

Faut toujours faire passer la famille d'abord c'est pas vrai Hamid?
Hay que poner a la familia primero.¿No es así, Hamid?

Tu as menti pour lui, c'est pas vrai?
Mentiste por él.¡Eso no está bien!

tu sais très bien que c'est pas vrai.
sabes muy bien que no es verdad.

J'ai fait dire à Nathan que je campais, mais c'est pas vrai.
Le pedí a Nate que te dijera que estaba acampando, pero no es cierto.