C'EST PAS VRAI - traduction en Allemand

• das ist nicht wahr
• stimmt nicht
• ist es nicht so
• stimmt's nicht
• das ist Unsinn
• ist das nicht richtig

Exemples d'utilisation de C'est pas vrai en Français et leurs traductions en Allemand

Quoi, c'est pas vrai?
Du meinst, das ist nicht wahr?

Attends, c'est pas vrai.
Warte, das ist nicht wahr.

En fait, c'est pas vrai. Je paye des impôts.
Okay, das ist nicht wahr, ich zahle Steuern.

Arrête, c'est pas vrai.
Komm schon, das ist nicht wahr.

Mais c'est pas vrai.
Aber das ist nicht wahr.

Non, Carrie, c'est pas vrai.
Nein, Carrie, das ist nicht wahr.

Non, non, c'est pas vrai.
Nein, das ist nicht wahr.

C'est pas vrai?
Ist das nicht wahr?

En fait c'est pas vrai.
Eigentlich ist das nicht wahr.

Dis moi que c'est pas vrai.
Sag, dass das nicht wahr ist.

Simon… dis- moi que c'est pas vrai!
Simon… sag mir, dass das nicht wahr ist!

Non, c'est pas vrai.
Nee, das stimmt nicht.

Mais c'est pas vrai.
Und es stimmt nicht.

Putain, c'est pas vrai!
Das darf nicht wahr sein, Nutte… nein!

C'est pas vrai, j'écoute la tête de Carl-Stephan.
Das stimmt nicht, ich höre in Carl-Stephans Kopf.

C'est pas vrai, Cameron?
Nicht wahr, Cameron?

Mais c'est pas vrai.
Und es ist nicht wahr.

Ça, c'est pas vrai.
Das ist nicht wahr.

C'est pas vrai, Jim?
Stimmt das nicht, Jim?

Je voulais dire que c'est pas vrai, mais je ne connaissais pas les gens.
Ich wollte sagen, dass das nicht stimmt, aber ich kannte die Leute nicht..