C'EST PAS - traduction en Danois

• det er ikke
• det handler ikke
• bare
• det bliver ikke
• det var ikke
• var det ikke
• det ikke var

Exemples d'utilisation de C'est pas en Français et leurs traductions en Danois

Heureusement que c'est pas toi qui vas accoucher.
Heldigt for dig, at det ikke var dig, der skulle føde dem.

C'est pas moi qui vais tester ça!
Ja, det bliver ikke mig, der tester!

C'est pas la chanson!
Det handler ikke om en sang!

C'est pas l'une des autres filles du bunker?
Var det ikke en af de andre piger fra bunkeren?

C'est pas un gâteau, c'est un caillou!"!
Det var ikke en sten, det var kagen"!

Désolé, c'est pas mon premier commentaire….
Beklager, at det ikke var med i min første kommentar….

Et c'est pas plus facile aujourd'hui.
Og det bliver ikke lettere.

Allongé sur le canapé toute la journée- c'est pas Moody.
Liggende på sofaen hele dagen- det handler ikke om Moody.

C'est pas la première fois que je me coupe.
Det var ikke første gang, jeg havde skåret i mig selv.

On pourrait presque croire que c'est pas la première fois.
Vi kunne næsten få den tanke, at det ikke var første gang.

C'est pas toi qui me disait que tu étais fort?
Var det ikke dig der påstod du var stærk?"?

C'est pas comme avant… mais ça ira».
Det bliver ikke som før, men det kommer til at fungere.”.

C'est pas nous qui avons commencé; ce sont les autres.
Det var ikke mig, der startede, det var de andre.

On voit que c'est pas de la mousseline, c'est des roues.
Kunnejegse, at det ikke var musselin. Det var hjul.

C'est pas toi qui filmais les matchs de basketball au secondaire à l'époque?
Var det ikke dig, der filmede basketballkampene i high school?

Dépêchez-vous c'est pas cher!
Skynd jer- det bliver ikke billigere!

Pourquoi aller au sous-sol- si c'est pas pour nous voir?
Hvorfor kom hun, hvis det ikke var for at besøge os?

Tu vois, c'est pas du tout ce que je voulais dire.
Ser du, det var ikke det jeg ville sige overhovedet.

Mais c'est pas toi qui les avaient hier?
Var det ikke dem, der slog dig ud i går?

C'est pas dur d'y aller doucement avec les fritures après ça.
Det bliver ikke svært at holde sig fra frituremad efter det her.