C'EST PAS COMME - traduction en Danois

• det er ikke som
• det bliver ikke som
• det var ikke som
• sådan

Exemples d'utilisation de C'est pas comme en Français et leurs traductions en Danois

Faire de l'argent, c'est pas comme j'avais imaginé.
Det at tjene penge er ikke, som jeg troede.".

C'est pas comme ça que ça marche!
Det fungerer ikke sådan,!

C'est pas comme Arabesque, William.
Det er ikke ligesom Murder, She Wrote, William.

C'est pas comme frappé dans notre auto-radio.
Det er ikke ligesom at indstille bilradioen.

C'est pas comme Long Island?
Det var ligesom Long Island?

Un c½ur, c'est pas comme un steak, qui peut s'avarier.
Et hjerte er ikke ligesom et stykke kød, der bliver dårligt.

Bon, c'est pas comme si on était liés ou quoi que ce soit..
Altså, det jo ikke som om, vi kommer sammen eller noget.

C'est pas comme si ça arrêtait tout.
Det er ikke ligesom det stopper mig fra noget.

C'est pas comme les bouteilles de ton père.
Det er ikke ligesom din fars flaske.

Pourquoi c'est pas comme à la télé?
Hvorfor er de ikke ligesom TV?

C'est pas comme un salaire de SOLDAT.
Det er ikke ligesom at være lønmodtager.

C'est pas comme si.
Det er ikke bare at-.

C'est pas comme ça que je voulais que tu l'apprennes.
Det var ikke sådan her jeg ønskede at han skulle finde ud af det.

C'est pas comme ça qu'on fait affaire.
Det er ikke sådan her, vi ønsker at starte nye forretninger.

Mais le bordel là-bas? C'est pas comme quand on a commencé.
Men det lort derude er ikke, som da jeg voksede op.

C'est pas comme si c'était la première fois qu'il me touchait.
Det var ikke ligesom første gang han kyssede mig.

C'est pas comme l'aspirine.
Det er ligesom med treo.

C'est pas comme s'il allait vraiment se passer quelque chose.
Det er ikke sådan, at der ville ske noget.

C'est pas comme ça que c'était prévu.
Det var ikke sådan, det skulle have været..

Après tout c'est pas comme s'il y avait des gardes.
Det er som om, at der ingen vagter er..