C'EST PAS TRÈS - traduction en Danois

• det er ikke særlig
• det er ikke meget
• er det ikke specielt
• det er ikke særligt
• det lyder ikke så
• det er ikke så

Exemples d'utilisation de C'est pas très en Français et leurs traductions en Danois

C'est pas très poli.
Det er ikke særlig høfligt.

C'est pas très galant.
Det var ikke specielt galant.

C'est pas très gentil de dire ça.
Det var ikke særlig pænt sagt.

C'est pas très gentil, et j'en ai aucune idée.
Det var ikke særlig sødt, og jeg har ingen anelse.

Stratégiquement, c'est pas très malin.
Strategisk er det ikke særligt klogt.

J'adore les scones car c'est pas très sucré.
Jeg kan bedst lide frøsnapper fordi det ikke er meget sødt.

C'est pas très vendeur.
Det var ikke just en salgstale.

C'est pas très noble.
Det lyder ikke særligt nobelt.

C'est pas très poli.
Du er ikke særlig høflig.

Woua! C'est pas très bon pour nous.
Uha, det lyder ikke godt.

C'est pas très malin de la part de mon médecin.
Det er virkelig ikke smart af DR.

C'est pas très malin, bon homme.
Det lyder ikke særlig klogt.

Ca c'est pas très ambitieux….
Den er ikke særlig ambitiøs….

C'est pas très sain.
Det er virkelig hygiejnisk.

Un raccord c'est pas très cher.
Et ophæng er ikke særlig dyrt.

C'est pas très facile à casser….
Det er ganske ikke en let nød at knække….

C'est pas très précis, mais ca donne une indication.
Det vil ikke være meget præcist, men det vil give dig en indikation.

Comme quoi c'est pas très dur de manipuler l'information.
På en måde, så det er meget svært at manipulere med informationen.

C'est pas très compliqué d'impressionner une fille!
Det er ikke sexet at forsøge hårdt at imponere en pige!

C'est pas très malin.
Det vil ikke være klogt.