C'EST PAS - traduction en Allemand

• ist nicht
• es nicht
• es geht nicht
• das nicht
• gar nicht
• nicht so
• nur
• bin nicht
• sind nicht
• war nicht

Exemples d'utilisation de C'est pas en Français et leurs traductions en Allemand

C'est pas parce que je connais Dedah que.
Nur weil ich Dedah kenne, heißt das nicht.

Si c'est pas mon vrai père,
Und wenn das nicht mein echter Vater war,

C'est pas à cause de Jenny mais de ce que tu es devenu.
Es geht nicht um Jenny. Es geht darum, wer du geworden bist.

C'est pas bien de tirer profit de tout ce chagrin
Ich halte es nicht für richtig, diesen ganzen Herzschmerz

What vous savez que vous ne savez pas, c'est pas trop difficile à manipuler.
Was Sie wissen, daß Sie nicht wissen, ist nicht zu schwierig anzufassen.

Écoute, c'est pas de moi dont tu devrais te méfier, ici, OK?
Hör mal, ich bin nicht der, um den du dir Sorgen machen solltest, okay?

Ouais, c'est pas mal.
Ja. Gar nicht schlecht.

C'est pas parce que tu as la garde.
Nur weil du das Sorgerecht hast.

Désolé mon pote, c'est pas ce que je voulais dire!
Entschuldige Kumpel, hab ich nicht so gemeint… Ich schon!

Si c'est pas ce que tu veux.
Wenn das nicht das ist was du willst.

C'est pas parce que t'as tiré deux ans pour moi.
Es geht nicht um die 2 Jahre, die du für mich abgerissen hast.

T'es sûr que c'est pas plutôt un tsunami?
Bist du dir sicher, dass es nicht eher ein Tsunami ist?

Les mauvais soutiens-gorge, c'est pas seulement pénible, c'est dangereux.
Jen, Roy, schlechte BHs sind nicht nur lästig, sondern sogar bedrohlich.

C'est pas moi le crétin qui a perdu tout un camion de matériel.
Ich bin nicht der verdammte Vollidiot, der'nen ganzen Versorgungstruck verloren hat.

C'est pas mauvais.
Gar nicht übel.

C'est pas parce que ta femme t'a largué.
Nur weil deine Frau dich sitzen lassen hat.

C'est pas bon pour les victimes,
Nicht so gut für unser letztes Opfer,

C'est pas tant Gus,
Es geht nicht so sehr um Gus

Si c'est pas chez Cachet, je me tire
Wenn ich das nicht tun kann,

C'est pas effrayant que Marcie nous espionne depuis des mois?
Findest du es nicht unheimlich, dass Marcie uns monatelang nachspioniert hat?