T'INQUIÈTE PAS - traduction en Danois

• bare rolig
• tænk ikke
• du skal ikke bekymre
• vær ikke bekymret
• være med at bekymre dig
• du behøver ikke bekymre dig
• vær ikke urolig
• skal du ikke bekymre dig om
• du skal ikke være bange
• du ikke nervøs
• bare glem det
• worry

Exemples d'utilisation de T'inquiète pas en Français et leurs traductions en Danois

T'inquiète pas. Mystic Falls
Tænk ikke på det. Mystic Falls

T'inquiète pas.
Vær ikke bekymret for mig.

Ne t'inquiète pas. Je ne me vexerai pas..
Vel, bare rolig, jeg bliver ikke ked af det.

T'inquiète pas.
Vær ikke urolig.

Ne t'inquiète pas pour Severide.
Lad være med at bekymre dig om Severide.

T'inquiète pas.
Du skal ikke være bange.

Ne t'inquiète pas. J'ai tout réglé.
Det skal du ikke bekymre dig om. Jeg har taget mig af sagen.

T'inquiète pas pour Boyd.
Du skal ikke bekymre dig om Boyd.

Oh, t'inquiète pas pour lui, amour.
Åh, tænk ikke på ham, skat.

T'inquiète pas, c'est aussi ma première fois.
Vær ikke bekymret, dette er også min første gang.

T'inquiète pas. Je dirai rien à ton père et à ta mère.
Bare rolig, jeg siger ikke noget til din mor og far.

T'inquiète pas, j'arrive.
Vær ikke urolig, jeg kommer.

Ne t'inquiète pas, Joe.
Lad være med at bekymre dig, Joe.

Mais t'inquiète pas, d'accord?
Men du skal ikke være bange, okay?

Ca t'inquiète pas de pas savoir quoi lui offrir?
Er du ikke nervøs for din gave?

Et t'inquiète pas pour ton pyjama.
Og tænk ikke på pyjamassen.

T'inquiète pas pour nous.
Du skal ikke bekymre dig om os.

T'inquiète pas. Je lui dis.
Vær ikke bekymret, det siger jeg til ham.

T'inquiète pas, ça va t'aider à relaxer.
Bare rolig. Det vil hjælpe dig til at slappe af.

Je ne sais pas ce qui se passe mais ne t'inquiète pas.
Du ved ikke hvad der vil ske- så lad være med at bekymre dig.