Exemples d'utilisation de Tableau que en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La liste de catégories sera prise à partir de la première ligne du tableau que vous avez mise en surbrillance.
On constate à la lecture de ce tableau que la restructuration de l'industrie charbonnière
It can be seen from this table that due to restructuring of the coal industryIl ressort de ce tableau que le Costa Rica a transposé dans sa législation la plupart des dispositions prévues par ces conventions, ou à défaut, que la législation nationale
It can be seen from this table that Costa Rica has incorporated in its legislation the vast majority of provisions established in these conventions,Vous êtes tous rassemblés ici pour assister au dévoilement d'un nouveau tableau que Reed Reed est fier d'avoir acquérit d'un des artistes les plus importants de San Francisco,
I have gathered you all here to unveil a new original painting that Reed Reed is so proud to have purchased from one of San Francisco's most important artists,Le tableau que M. Bolton dresse dans un long chapitre sur la procédure de désignation du Secrétaire général montre que la façon de procéder du Conseil de sécurité est déplorable et dysfonctionnelle.
The picture that Bolton paints-- in a long chapter-- of the process to select the Secretary-General shows Il ressort du tableau que la part des populations les plus pauvres(40% les plus pauvres)
It is apparent from the table that the income share of the poorest populations(the bottom 40 per cent)La Commission se félicite de cette initiative mais considère que cet organe a pour mission de se concentrer sur l'enquête interne afin de préciser un tableau que la Commission a toujours beaucoup de mal à saisir.
While UNIIIC welcomes this initiative, it is of the view Le Comité consultatif constate dans le tableau que le poste D-2 de directeur de la Division du budget
On remarque dans ce tableau que moins de 50%(47%)
Il est clair d'après le tableau que les enseignantes au primaire
It is clear from the chart that elementary schoolIl ressort de ce tableau que les instruments de facilitation des échanges des communautés économiques régionales,
It can be seen from the table that RECs trade facilitation instruments such as those on:ce Type de Terrain est plus proche du haut du tableau que Bois en fait c'est le Type de Terrain le plus haut dans le tableau,
because the terrain type Building is closest to the top of the chart than Woods actually it is the topmost terrain type in the On remarquera dans le tableau que le montant des dépenses qui resteront à engager pour la mise au point et la mise en
It may be noted from the table that while remaining expenditures to be incurred for IMIS developmentil crée une nouvelle profondeur dans le tableau que le spectateur découvre au fil de son parcours face à la toile.
he creates a new depth in the painting that the viewer discovers throughout his interpretations facing the canvas.Il ressort de ce tableau que certains territoires ont une population non autochtone importante,
It can be seen from this table that there is a strong non-indigenous presence in some territories,Le tableau qu'il m'a envoyé.
The painting that he sent me.Un tableau qu'on rêve de voler.
A painting that we dreamt of stealing.Voici un tableau qu'il a peint en 1918.
Here is a painting that he made in 1918.Où est ce tableau qu'on avait ramené de Grèce?
Where's the painting that we bought in greece?Je dois entrer… voir le tableau qu'on restaure.
I got to get into this room… to see a painting that's being restored.
