Exemples d'utilisation de Tant de pays en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
alors qu'une action conjointe entreprise plus tôt aurait permis d'épargner beaucoup de sang et de larmes à tant de pays et de peuples?
when more money brings less benefit and whereas an earlier joint action could have saved a lot of blood and tears for so many countries and peoples?à l'heure actuelle le développement de celles-ci est un des défis de politique économique les plus importants du Canada et de tant d'autres pays.
the nurturing of which is one of the most important economic policy challenges facing Canada, and many other countries as well.Pourquoi le chanvre est-il illégal dans tant de pays?
How come hemp is illegal in so many countries?C'est pourquoi tant de pays se sont abstenus d'appuyer la résolution aujourd'hui.
That is why so many countries have abstained from supporting the resolution today.Mais le fait que tant de pays puissent envisager de supprimer cette mention est très décourageant.
But the fact that so many countries could even consider taking that out is very discouraging.Contrairement à tant de pays occidentaux, les Berlinois sont stricts et souhaitent conserver leur vie privée.
Unlike so many Western countries, German's and Berliners are strict on retaining their privacy- especially from the Government.Le fait que tant de pays sont représentés ici aujourd'hui confirme la reconnaissance universelle de l'importance de nos enfants.
The fact that so many countries are represented here today confirms the universal recognition of the importance of our children.Pouvons-nous autoriser qu'un tel précédent ouvre la voie à la désintégration de tant de pays de par le monde?
Can we allow such a precedent to pave the way for the disintegration of so many countries around the globe?Les moteurs de transformation du développement Comment tant de pays du Sud ont-ils transformé leurs perspectives en matière de développement humain?
Drivers of development transformation How have so many countries in the South transformed their human development prospects?Il y a tant de choses à accomplir dans le monde… tant de pays sous-développés où je pourrais me rendre utile.
I feel there's Elle passe également par le règlement des conflits qui déchirent tant de pays, et la recherche de solutions aux problèmes de développement.
It will also require the settlement of conflicts that are tearing so many countries apart and solutions to development problems.l'Allemagne se félicite des autres efforts en vue de concrétiser le but final commun à tant de pays.
Germany welcomes all other efforts to attain the ultimate goal shared by so many countries.La liste a été employée dans le cas de demandeurs d'asile venant tant de pays d'origine sûrs que de pays d'asile sûrs.
The list has been applied to asylum seekers arriving both from safe countries penser de cette montée de l'insécurité quotidienne qui affecte tant de pays autrefois paisibles?
what are we to make of the rise in daily insecurity which affects so many previously peaceful countries?Cependant, la crise financière qui affecte tant de pays, parmi lesquels certains pays contributeurs,
However, the financial crisis affecting so many countries, including some contributors,la liberté et la prospérité que tant de pays connaissent déjà.
freedom and prosperity that so many nations have already achieved.Mon pays partage la douleur et les souffrances de ceux qui, dans tant de pays, sont victimes de la menace que posent les mines.
My les femmes de tant de pays.
by women from so many countries.Il était encourageant de constater que tant de pays, y compris les pays bénéficiant d'un programme, avaient augmenté le montant des contributions annoncées.
It was encouraging that so many countries had pledged increases, including programme Comment pourrait-on garantir le développement quand tant de pays en développement sont aux prises avec des conflits militaires récurrents responsables de catastrophes humanitaires inimaginables?
How can any development be ensured when many developing countries are faced with recurrent military crises leading to unimaginable humanitarian catastrophes?
