TAPAGE - traduction en Anglais

• noise
• fuss
• disturbance
• tapage
• racket
• disorderly
• rowdiness
• disturbing the peace
• rumpus

Exemples d'utilisation de Tapage en Français et leurs traductions en Anglais

Vous dites que Dunlevy a prit deux ans pour ivresse et tapage?
You're telling me that Dunlevy got two years on a drunk and disorderly?

Nous sommes allés à la fenêtre voir qui faisait ce tapage.
We went to the window to see who made the fuss.

Quelqu'un se trouvait faire tapage.
Somebody was making a lot of noise.

M. Nugent était au centre du tapage.
Mr. Nugent was the center of the disturbance.

N'en faites pas un tel tapage.
Don't make such a fuss.

Rien à faire, les Orques du Mordor vont entendre ce tapage!
It's hopeless. Every Orc in Mordor's going to hear this racket.

Quel tapage?
What racket?

Vous connaissez le tapage que fait cette affaire?
You knew about this publicity that this case has been getting?

C'est quoi, ce tapage que j'ai entendu?
What's all that din I heard?

Tout ce tapage pour rien.
All this fuss over nothing.

J'espère qu'elle n'a pas entendu tout ce tapage.
I hope that she didn't hear all this row.

J'ai payé votre amende pour ivresse sur la voie publique et tapage.
I have paid the fines for your public drunkenness and mayhem.

Eveille Duncan avec ton tapage!
Wake Duncan with thy knocking!

qui étes cause de tout ce tapage.
are the cause of all this strife.

Fritz, c'est quoi ce tapage?
Fritz, man, what's all this noise about,?

Je vous ai dit d'arrêter ce tapage!
I told you to keep quiet!

Ils n'aiment pas le tapage.
They don't like the noise.

Quel est ce tapage?
What's this mess?

Vous êtes un spécialiste du tapage nocturne.
You specialise in breaches of the peace at night.

Qu'est-ce que ce tapage nocturne?
What are these nocturnal riots?