TAPAGE - traduction en Espagnol

• alboroto
• ruido
• escándalo
• disturbios
• ruidos
• del barullo
• hullabaloo
• algarada

Exemples d'utilisation de Tapage en Français et leurs traductions en Espagnol

Tout ce tapage autour de la vuvuzela est ridicule.
Todo esta bulla por la vuvuzela es tonta.

Vos voisins disent que vos chats font du tapage la nuit.
Sus vecinos se quejan del ruido que hacen sus gatos de noche.

je porte plainte pour tapage nocturne!
os denuncio por escándalo nocturno!

avenue Peacemore en réponse à l'appel pour tapage.
de la Avenida Peacemore. en respuesta a la demanda de disturbios.

Une plainte pour tapage?
¿Una queja por ruido?

J'espère qu'elle n'a pas entendu tout ce tapage.
Espero que ella no haya oído todo este escándalo.

Encore des plaintes pour tapage.
Más quejas de ruido.

Ce n'est pas raisonnable… de faire un tel tapage, même un samedi soir!
¡No es razonable hacer semejante escándalo, incluso un sábado a la noche!

Fritz, c'est quoi ce tapage?
Fritz, chico,¿qu‚ es este ruido?

On a reçu plusieurs plaintes pour tapage.
Ya hemos recibido varias quejas por el ruido.

Plainte pour tapage?
¿Quejas por el ruido?

Pos(192,210)}L'idée de s'éloigner de tout ce tapage est attrayante.
Hay algo atrayente en escaparse de todo este ruido.

Quel est ce tapage infernal!
¿Qué es este ruido infernal?

Une plainte pour tapage.
Parece una vieja queja por ruido.

Qu'est-ce que ce tapage nocturne?
¿Y estos alborotos de noche?

Sans tapage.
Sin alborotos.

Vous connaissez le tapage que fait cette affaire?
¿Sabe la publicidad que tiene este caso?

Tout ce tapage pour un film?
¿Has montado todo este jaleo por una pelicula?

Tout ce tapage pour une femme?
¿Todo este lío por una mujer?

Tapage nocturne par la race Park House.
Perturbación nocturna por raza Park House.