TCHAD - traduction en Anglais

• chad
• tchad

Exemples d'utilisation de Tchad en Français et leurs traductions en Anglais

Bien que le Tchad nia toute implication dans le raid,
Although Chad denied any involvement in the raid,

Tchad vers le Soudan, l'exemple le plus flagrant étant le raid du JEM sur Khartoum en mai 2008.
Darfur rebels from Chad on Sudan, the most significant being JEM's raid on Khartoum in May 2008.

Néanmoins, le commerce du Tchad est en grande partie informel, ce qui rend toute comptabilisation difficile.
But since Chad's trade is largely informal, any accounting is difficult.

Les instruments internationaux auxquels le Tchad est partie sont contenus dans le tableau suivant.
The international instruments to which Chad is a party are contained in the table below.

Le Conseil d'administration a approuvé le programme du Tchad, d'un montant de 9 millions de dollars pour la période quinquennale 1996-2000, tel que publié sous la cote DP/FPA/CP/150.
The Executive Board approved the country programme for Chad as presented in DP/FPA/CP/150 in the amount of $9 million for the five-year period 1996-2000.

Mais je suggère qu'aussitôt que le Tchad aura recouvré sa souveraineté effective sur l'ensemble de son territoire,
However, I suggest that, as soon as Chad has recovered its effective sovereignty over the whole of its territory,

Ces attaques ont entraîné la fuite vers le Tchad ou la région de Gebelo de la majorité des habitants.
The attacks resulted in the majority of the inhabitants fleeing to Chad or to the area of Jebel Moon.

Malgré le grand ensoleillement dont jouit le Tchad, peu de panneaux solaires ont été installés dans le pays.
Although Chad enjoyed abundant sunshine, few solar panels had been installed.

Concernant le Tchad, les membres du Conseil ont souligné que toute tentative de déstabiliser un gouvernement souverain était inacceptable.
On Chad, the Council members underlined that any attempt to destabilize a sovereign Government was unacceptable.

Le deuxième cadre de coopération avec le Tchad, fruit d'un consensus entre le Gouvernement
The second country cooperation framework for Chad, reflecting a consensus between the Government

Le 8 juin2011, le Tchad et le Soudan ont conclu un mémorandum d'accord aux fins du développement
A memorandum of understanding was signed on 8 June 2011 between Chad and the Sudan to develop

Le Gouvernement soudanais remercie le Tchad, qui l'a aidé à déjouer la tentative de traite
The Sudanese Government expressed its appreciation to Chad for its assistance in thwarting the human trafficking attempt

Le Tchad a indiqué que le Maroc démontrait que l'Afrique était une référence en matière de respect des droits de l'homme.
According to Chad, Morocco shows that Africa is a reference for the respect of human rights.

C'est le cas de l'Association des femmes juristes du Tchad(AFJT) qui a désormais une bonne audience auprès des femmes tchadiennes.
This is the case, for example, of the Chad Association of Women Lawyers, with which many Chadian women are now familiar.

Au Tchad, aucun texte ne fait une différence entre les droits de l'homme et ceux de la femme.
In Chadian legislation no distinction is made between the rights of men and women.

Les achats destinés au Soudan, au Tchad et au Burundi ont représenté respectivement 10%, 7% et 5,5% de ce montant.
Of those purchases, 10 per cent were intended for the Sudan, 7 per cent for Chad and 5.5 per cent for Burundi.

le bassin d'Irhazer-Iullemeden et le bassin du Tchad.
the Irhazer-lullemeden basin and the Chad basin.

On se fait ce putain de désert du Sahara puis on traverse le Tchad, le Zaïre, la Zambie.
We go through the Sahara Desert and go into Chad, Zaire, Zambia.

Logone sont les seuls fleuves permanents de la section septentrionale du bassin du Tchad.
Logone are the only permanent rivers in the northern section of the Chad basin.

Peut-être pourrait-il être libellé comme suit:"La situation des travailleurs migrants originaires du Ghana, du Mali, du Nigéria et du Tchad est préoccupante.
Perhaps it might read:“Concern was expressed about the situation of migrant workers from Chad, Ghana, Mali and Nigeria.”.