TECHNIQUE UTILISÉE - traduction en Anglais

• technique used
• technology used
• technique employed
• technique utilized

Exemples d'utilisation de Technique utilisée en Français et leurs traductions en Anglais

La recherche artistique est le moteur de son travail, quelle que soit la technique utilisée traditionnelle ou moderne.
Artistic exploration is the driving force behind her work, whatever the techniques she employs, be they traditional or modern.

les données relatives aux émissions différaient selon la technique utilisée.
he noted that emissions data differs depending on what technology is used to measure it.

moi, mais quand même… que Brendan avait caché quelque chose selon une technique utilisée à cette époque.
but still-- That brendan had hidden something with a technique.

la différence vient de la technique utilisée, pour le laser la personne utilisera un.
the difference comes from the technique used, for the laser the person will use a.

A felina Massage il existe différents types de massage où vous pouvez choisir le nombre de masseuses, la technique utilisée et la durée de la session.
There are many types of massages at felina Massage in which you can choose the number of masseuses, the technique to be used and the duration of the session.

Estampe réalisée avec de la terre frottée sur un tissu blanc, technique utilisée pour obtenir les relevés rupestres.
Rubbing carried out with earth rubbed on white fabric, a technique used to obtain rock art copies.

Le rendu fi nal s'avère incomparable quelle que soit la technique utilisée: en panneau complet ou en raccord.
An unparalleled end result is achieved regardless of the technique employed: full panel or blend-in.

est une technique utilisée pour contrôler la corrosion de la surface métallique du pipeline en faisant du pipeline la cathode d'une cellule électrochimique.
is a technique used to control corrosion of a pipeline's metal surface by making the pipeline the cathode of an electrochemical cell.

La jeune femme connaît alors un réel succès commercial avec ses« fixés sous verre»- une technique utilisée jadis par les imagiers populaires:
The young woman then experienced a real commercial success with her"paintings on glass"- a technique used in former times by popular painters:

Quelle que soit la technique utilisée, un changement d'écartement nécessite la manœuvre des wagons, qui passent de la voie d'arrivée à
Whatever the technology used, break-of-gauge operations require shunting the wagons from the receiving sidings to a dedicated yard

Technique utilisée dans la production in situ de bitumes à partir des sables bitumineux, cette technique consiste à injecter de la vapeur d'eau afin d'augmenter la température du bitume
Steam Assisted Gravity Drainage(SAGD) Technique used in in situ production of bitumen from oil sands which entails injecting water vapor to increase the temperature of the bitumen

La frappe à froid est la principale technique utilisée pour la fabrication de vis,
Cold forging is the most popular technique utilized for the general production of screws,

Les informations internes à la Directive(Identifiant, Technique utilisée,…) prennent maintenant moins de place et sont maintenant cachées par défaut,
The Directive‘s internal information(Identity, Technique used,…) takes up much less space as it is now hidden by default,

est une technique utilisée pour l'extraction du pétrole
is a technique used to release petroleum,

Quelque soit la technique utilisée, la ténodèse(fixation) du biceps est susceptible de laisser un biceps un peu plus volumineux au niveau du bras,
Whatever the technique used, biceps tenodesis( fixation) is likely to leave a biceps that is a little bigger at the upper arm,

a une fermeture avec braguette décorée par"baschettatura", technique utilisée pour décorer les selles de cheval,
has a flap closure, decorated by"baschettatura", technique used to decorate the horse saddles,

une connaissance lui parle du neurofeedback, une technique utilisée par l'armée américaine afin de favoriser la réadaptation des soldats ayant subi un impact à la tête.
a friend talks to him about neurofeedback, a technique used by the US military to help rehabilitate soldiers who have suffered from a Traumatic Brain Injury.

du film sensible et de la technique utilisée lors du développement.
the sensitivity of the film and the technique used to develop it.

à l'instar de la technique utilisée pour les séquences de bataille de Il faut sauver le soldat Ryan.
similar to techniques used for the battle sequences of Saving Private Ryan 1998.

Transit planétaire" évoque la technique utilisée pour détecter la présence d'une planète en orbite autour d'une étoile grâce à la diminution de luminosité qu'elle provoque en passant devant l'étoile.
Transit global refers to the technique used to detect the presence of a planet orbiting a star with the decrease in brightness caused it past the star.