Exemples d'utilisation de Telle ampleur en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
En l'espèce, cependant, les changements ne sont pas d'une telle ampleur qu'ils sapent le fondement factuel des conclusions.
However, the magnitude of the changes in this instance is not of such a degree that it undermines the factual basis for the finding.la meilleure façon d'obtenir une participation d'une telle ampleur est au niveau local et non au niveau national.
the most effective and important way in which such widespread participation can be realized is at the local level, not the national level.En effet, le commerce en ligne a pris une telle ampleur qu'il est primordial pour les détaillants traditionnels de s'ajuster à ce changement.
Indeed, e-commerce has grown to such an extent that it is essential for traditional retailers Le GAL a eu une telle ampleur qu'il m'est difficile de croire au petit nombre de personnes impliquées.
The business with GAL was so far-reaching that it is hard for me to believe that no other people were involved.Les mouvements de populations en question ont pris une telle ampleur en Afrique australe qu'ils sont parfois source de conflits et de poussées xénophobes.
The population movements in question had taken on such proportions in southern Africa that they could cause conflicts and xenophobia in some places.
les dettes ont pris une telle ampleur que les prêteurs locaux refusent désormais de consentir de nouveaux crédits aux directeurs de prison.
the debts have become so large that local moneylenders now refuse to lend any more money to the prison director.Le Comité consultatif est convaincu qu'un investissement d'une telle ampleur devrait permettre de réaliser des économies tant au titre des postes que des autres objets de dépense.
The Committee is convinced that La dimension sociale de la mondialisation revêt une telle ampleur qu'elle justifie l'intervention de l'ONU et de ses organismes.
Based in Geneva∙ The social dimension La crise du pétrole a pris une telle ampleur que l'on craint encore d'autres suicides.
Nous devons reconnaître que des problèmes d'une telle ampleur ne peuvent être réglés que dans un contexte multilatéral plus large,
We should recognize that problems of this magnitude can be resolved only in a wider multilateral contextUn défi mondial d'une telle ampleur doit donner lieu à un effort pluridimensionnel
Certains des amendements proposés ont des effets d'une telle ampleur, y compris des répercussions budgétaires très importantes,
Some of the proposed amendments have such far-reaching effects, including very extensive budgetary ramifications,Pour des travaux d'une telle ampleur, tout ne pourra pas être réalisé pendant les mois de juillet et d'août.
L'achalandage sur le site a été d'une telle ampleur qu'il s'est formé une file d'attente virtuelle.
Face à une catastrophe d'une telle ampleur, la communauté internationale doit se mobiliser massivement,
Faced with a disaster of such scale, the international community must mobilize in a massive way,Ce phénomène prend une telle ampleur qu'il menace la crédibilité tant des instruments internationaux
The phenomenon had taken on such proportions that it threatened the very credibility of existing international instrumentsLes améliorations d'une telle ampleur attestent qu'il est tout simplement trop tôt pour choisir des gagnants.
Improvements of this magnitude indicate that it is simply too early to pick winners.Les dimensions du problème ont désormais une telle ampleur qu'une action encore plus déterminée
The dimensions Lors de la réalisation d'un programme d'une telle ampleur, de nombreuses contraintes doivent être prises en compte.
With a programme of such scale one must take account of numerous preconditions.C'est la première fois qu'un pavillon d'une telle ampleur prend place au coeur du Giardini, aux côtés des pavillons nationaux.
It's the first time that a Pavilion of this dimension takes place in the middle of the Giardini, next to the other national pavilions.
