TELLE AMPLEUR - traduction en Danois

• sådant omfang
• sådan størrelsesorden
• sådan størrelse
• sådan en skala
• sådan karakter

Exemples d'utilisation de Telle ampleur en Français et leurs traductions en Danois

La Commission estime que des aides d'une telle ampleur sont de nature à fausser la concurrence et à porter atteinte au commerce dans la Communauté.
Kommissionen mener, at støtte i et sådan omfang fordrejer konkurrencen og påvirker samhandelen inden for Fællesskabet.

Toutefois, j'estime que dans une opération d'une telle ampleur, les besoins d'assistance doivent d'abord être inventoriés avant de mettre la main au porte-monnaie.
Jeg synes imidlertid, at man ved en sådan omfangsrig operation først skal undersøge behovet for bistand, inden man tager pungen frem.

Des enquêtes d'une telle ampleur n'auraient pas pu être effectuées dans les délais normalement applicables aux procédures disciplinaires.
Det var ikke muligt at gennemføre undersøgelser af et sådant omfang inden for de frister, der sædvanligvis finder anvendelse i disciplinærsager.

Je suis triste, bouleversé mais aussi révolté qu'une tragédie d'une telle ampleur ait pu se produire au milieu de Bucarest",
Jeg er trist, men også oprørt over, at en tragedie af denne omfang kunne finde sted i Bukarest,

grâce à la discussion de textes d'une telle ampleur, d'inventer aujourd'hui la définition d'un service public à l'européenne.
opstille en definition for en offentlig tjeneste på europæisk vis, takket være drøftelsen af tekster af et sådant omfang.

Le problème est d'une telle ampleur que ne puis pas le résoudre par moi-même.
Det er et problem af så stort et omfang at det ikke kan løse sig selv.

On ne peut aborder une réforme d'une telle ampleur avec des études incomplètes sur la dépendance des régions.
Man kan ikke behandle en reform af denne kaliber med ufyldestgørende undersøgelser af regionernes afhængighed.

des fautes d'une telle ampleur aient été possibles au sein du groupe Volkswagen, a-t-il dit.
uredelige handlinger i sådan et omfang var muligt inden for Volkswagen Gruppen, sagde han i en erklæring ved sin tilbagetræden.

se répète une catastrophe d'une telle ampleur.
en gentagelse af katastrofer af denne størrelsesorden skal undgås.

Si Mon Père Eternel n'intervient pas maintenant, les hommes s'infligeront alors un génocide d'une telle ampleur que la.
Hvis Min Evige Fader ikke blander sig nu, vil mennesket blive udsat for et folkedrab i sådan en skala, at verdens befolkning vil blive reduceret voldsomt.

Et il est vrai qu'ils ne s'étaient encore jamais attelés à une production d'une telle ampleur.
Det pirrer mig, at vi aldrig har arbejdet med en produktion af dette omfang.

Quelles mesures faut-il prendre pour éviter la récurrence d'une crise d'une telle ampleur et pour que l'expansion du commerce se poursuive?
Hvilke foranstaltninger skal der iværksættes for at undgå, at en krise af dette omfang opstår igen, og for at få handelen til fortsat at vokse?

Nous devrions donc tous être favorables à une plus grande concurrence dans l'attribution de contrats d'une telle ampleur.
Derfor bør vi alle støtte mere konkurrence ved tildelingen af sådanne enorme kontrakter.

Les sociétés de production doivent être suscitées dans l'industrie et l'agriculture avec une telle ampleur que l'organisation socialiste de l'ensemble du travail en résulte.».
Produktionsforeningerne skal for industri og agerbrug kaldes til live i et sådant omfang, at der af dem opstår en socialistisk organisation af det samlede arbejde.".

des reports de crédits d'une telle ampleur soient proposés et soient même possibles.
der også er blevet foreslået og muliggjort bevillingsoverførsler i den størrelsesorden.

On serait les premiers à lancer un projet d'une telle ampleur.
det bliver flagskibsprojektet i Afrika, og vi bliver den første organisation der i den størrelsesorden.

Si Mon Père Eternel n'interfère pas maintenant alors l'homme infligera un génocide d'une telle ampleur que la population du monde sera anéantie dans des proportions énormes.
Hvis Min Evige Fader ikke blander sig nu, vil mennesket blive udsat for et folkedrab i sådan en skala, at verdens befolkning vil blive reduceret voldsomt.

brillant mathématicien de Harvard à devenir un terroriste d'une telle ampleur….
tilsyneladende intet forudbestemt denne Harvard-kandidat og strålende matematiker til at blive en terrorist med en sådan styrke.

les moyens requis pour mener à bien un exploit d'une telle ampleur.
hvor mange ressourcer og arbejdskraft det kræves at organisere noget så omfattende?

ne dispose pas d'une telle ampleur et le nombre de stades
også spiller, men ikke har en sådan rækkevidde, og antallet af stadioner