Exemples d'utilisation de Tensions en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le SP1 a pu détecter les tensions et les déséquilibres du système économique mondial
En 2013, avec l'accélération de la reprise économique aux États-Unis, les tensions à la hausse sur les prix des intrants devraient se poursuivre.
In 2013, as the US economic recovery picks up speed, upward pressure on input costs is expected to continue.La première étape visera à identifier les carences, les tensions et les besoins auxquels font face certains secteurs créatifs.
The first step will be to identify the shortcomings, frictions and needs faced by certain creative sectors.Un relais intermédiaire doit être connecté pour des tensions égales ou supérieures à 20V sinon la platine va être endommagée.
An intermediate relay should be connected for equal or higher voltages of 20V, otherwise the panel will be damaged.cela se réfère aux tensions dans le cou et les épaules,
Les tensions s'intensifièrent encore lorsque le nouveau gouvernement refusa de reverser près de 3 millions de dollars pour le budget militaire de la clique du Zhili, comme cela avait été promis auparavant.
The conflict further intensified as the new cabinet refused to give some $3 million in military budgets previously promised to the Zhili clique.Avec la montée des tensions au Sichuan, le gouvernement des Qing démet Zhao Erfeng de ses fonctions
As tensions escalated in Sichuan, the Qing government removed Zhaoafin de réduire les tensions dans la zone de Tokyo,
to reduce tensions on the Tokyo area,Des tensions peuvent survenir entre anglophones
While tensions can occur between AnglophonesTémoin des fortes tensions de cette époque, la vogue du duel, à l'épée ou au pistolet, provoquant parfois la mort d'un des deux duellistes.
La tension de sortie, somme des tensions des capacités C2
The output voltage(the sum of voltages under C2 and C4)L'escalade des tensions dans la péninsule coréenne trouble les perspectives du rendement à court terme des investissements.
Escalation in tension on the Korean peninsula clouds the prospect of significant near-term returns La valeur des tensions ou des courants des circuits de voie de type UM71 ainsi que leurs fréquences de modulation;
The value of voltages or currents La valeur des tensions ou des courants du 8700 Hz superposé aux impulsions ITE;
The value of voltages or currents Aujourd'hui, une grande partie des tensions à Bethléem et ailleurs en Judée-Samarie est imputée à« l'occupation israélienne»
Today, much of the tension in Bethlehem and elsewhere in Judea and Samaria is blamed on the"Israeli occupation"Les tensions dans la péninsule coréenne peuvent s'intensifier sans préavis
Tensions on the Korean Peninsula could escalate with little noticeL'intensification des tensions militaires dans la péninsule coréenne nuira à tous les pays de la région.
The heightening of military tension on the Korean peninsula will be detrimental to all of the countries in the region.Outre les tensions causées entre les usagers de l'eau, les zones humides alimentées par des sources,
Not only has this led to tension between water users, but former spring-fed wetlandsCependant, les tensions sur le marché du travail en Europe occidentale contribuent à un contrôle accru de l'immigration.
le séparatisme ethnique et régional, les tensions politiques intérieures, tous ces phénomènes ont atteint des niveaux inquiétants dans les régions postsoviétiques.
