Exemples d'utilisation de Tes sentiments en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pourquoi tes sentiments ont l'air different des miens?
Why does it look like your feelings are different than mine?Tes sentiments m'interpellent.
I care about your feelings.Elle utilise tes sentiments pour ta mère pour te piéger.
She's playing on your affections for Et je préfère ménager tes sentiments plutôt que les miens.
And I care even more about your feelings than my own.Donc, malgré tes sentiments, j'aimerais que tu restes avec Leonard.
So, regardless of your feelings, I would like you to continue dating Leonard.Tu m'as avoué tes sentiments pour les poulets.
You told me about your feelings for chickens.Tes sentiments pour Pam.
Ils ont compris tes sentiments et ils nous ont séparés.
They have sensed your feelings and they have separated us.Tu penses que tes sentiments ne m'importent pas.
Maybe you think that I don't care about your feelings.Dois-je te rappeler tes sentiments envers les Ténèbres?
Need i remind you of your feelings in regards to the abyss?Ça te permet d'exprimer tes sentiments.
I mean, it's good for you to get your feelings out.Comment peux-tu savoir quels seront tes sentiments dans le futur?
How can you know how you're going to feel in the future?Mais je vais te montrer à quel point tes sentiments m'importent.
But I'm gonna show you just how much I care about your feelings.Lutte pas contre tes sentiments.
Don't struggle with your feelings!N'écris pas tes sentiments.
Don't write your feelings down.Elle joue sur tes sentiments.
It's playing on your sympathies.De ne pas transmettre tes sentiments.
Not to pass on your failings.Non, tu ne peux pas dissimuler tes sentiments.
No, you can't sit on your feelings.Mais non. Tu as juste exprimé tes sentiments.
No, you let your feelings out.Je ne commanderai pas tes sentiments, Zareta.
I will not command your affections, Zareta.
