TEXTES ANCIENS - traduction en Anglais

• ancient texts
• old texts
• older texts
• ancient writings
• early texts

Exemples d'utilisation de Textes anciens en Français et leurs traductions en Anglais

La source spirituelle de l'hindouisme se trouve dans les Védas, textes anciens écrits en sanskrit, dont le plus
The spiritual source of Hinduism can be found in the Vedas, ancient scriptures written in Sanskrit,

Cette institution, issue de textes anciens, les"Pareatges", et de leur évolution historique,
This institution, established in the ancient texts of the Pariatges and evolving over the centuries,

Les références au miel dans les textes anciens(la terre où coule le lait
References to honey in ancient texts of the region(such as the phrase"land of milk

Selon les textes anciens, il est fondamental que le système iconographique- à la fois métaphorique
Following ancient texts, it is significant that the iconographical system at once metaphorical

de plus ni les rongo-rongo ni les textes anciens ne sont représentatifs de la langue Rapanui,
furthermore that neither rongorongo nor the old texts were representative of the Rapanui language,

est consacré en particulier par des écrits philosophiques, des textes anciens, des traditions spirituelles
including particular philosophical writings, ancient texts, spiritual traditions,

m'étais plongé dans la leâure des textes anciens.
I had buried myself in the reading of ancient literature.

notre connaissance de l'agriculture de la Mésopotamie antique repose essentiellement sur les textes anciens, notamment les nombreux actes de la pratique concernant des ventes de champs,
our knowledge of the agriculture of ancient Mesopotamia is mostly based on ancient texts, notably documents concerning the sale of fields, rental contracts,

Le catalogue reprend des textes anciens publiés aux côtés de ceux plus récents de Pierre Alechinsky,
The catalogue reprinted old texts alongside more recent ones by Pierre Alechinsky, Christian Dotremont,

des principes énoncés dans les textes anciens de nombreuses civilisations quant à la nécessité de protéger l'environnement en veillant à trouver un juste équilibre entre les besoins de développement
principles enunciated in ancient texts of numerous civilizations on the need to preserve the environment in seeking to strike a balance between the competing needs of development

Dans certains textes anciens, les noms de Domenigo Selvo(Hazlitt)
In some older texts, one might encounter Domenigo Selvo(Hazlitt)

Divers auteurs de textes anciens diffèrent en ce qui concerne les limites extérieures du château de Fukuoka; certains indiquent une zone plus petite
Various writers of old texts differ with regard to the exterior boundaries of the outer castle of Fukuoka Castle; some indicate a smaller area,

l'adoption de nouveaux textes de loi et la révision des textes anciens; c diffuser des textes de loi sur la violence sexiste
adoption of new legal texts and the revision of old texts; and(c) disseminating legal texts on gender-based violence

Par ailleurs, malgré la nouvelle Constitution, des textes anciens, tels que le Code de l'enfance
Furthermore, despite the existence of the new Constitution, older texts, such as the 1999 Code for Children

C'est un texte ancien d'un philosophe indien.
It's an ancient text from an Indian philosopher.

La Guru Gita est un texte ancien, d'une longueur de 182 versets.
The Guru Gita is an ancient text 182 verses long.

C'est un texte ancien.
It's an ancient text.

J'ai lu quelque chose à ce propos dans un texte ancien.
I read about it in an ancient text.

neuf sont nommés dans le texte ancien mais ont disparu des versions modernes.
there are about nine characters who are named in the ancient text but not in any modern one.

Légendes du Guatemala se base en grande partie sur le Popol Vuh, un texte ancien qui contient, entre autres, les mythes de création des maya-quichés.
Leyendas de Guatemala is largely based on Popol Vuh, an ancient text containing Mayan folklore tales.