TITRISATIONS - traduction en Anglais

• securitizations
• securitisations

Exemples d'utilisation de Titrisations en Français et leurs traductions en Anglais

Approche fondée sur les notations internes(NI) visant les expositions liées aux titrisations Méthode de calcul des fonds propres pour les titrisations offerte aux banques dont l'utilisation de l'approche NI a été approuvée pour les expositions sousjacentes titrisées.
Internal ratings-based(IRB) approach for securitization exposures Capital calculation method for securitizations available to the banks approved to use the IRB approach for underlying exposures securitized.

avec une forte dominante en Espagne7 et en Italie, où les titrisations représentent près de 20% du total des prêts bancaires.
with a preponderance in Spain7 and Italy, where securitisations represent nearly 20% of total bank loans.

Barclays Capital à Londres, où son équipe a réalisé des opérations innovantes en gestion du capital telles que le lancement des premières titrisations privées et renouvelables.
Barclays Capital in London, where her team conducted innovative transactions in capital management such as the launch of the first private and renewable securitizations.

le Groupe réalise des titrisations de certains de ses portefeuilles de créances accordés à la clientèle de particuliers ou entreprises.
the Group undertakes securitisations of some of its portfolios of receivables originated with individuals or corporate customers.

notamment les titres hybrides, les titrisations, les prêts de titres et les instruments dérivés.
including hybrid securities, securitizations, securities loans, and derivatives.

Les gains et les pertes liés aux titrisations de débiteurs sont constatés aux résultats au titre des intérêts débiteurs dans l'état consolidé des résultats de la période où la vente survient.
Gains or losses related to the securitization of receivables are recognized in earnings as a component of Interest expense in the Consolidated Statements of Earnings(Loss) in the period when the sale occurs.

69 présentent les expositions de la banque aux titrisations et les exigences en fonds propres correspondantes, pour le portefeuille bancaire au 31 décembre 2016
69 show the bank's securitisation exposures and corresponding regulatory capital requirements for the banking book at 31st December 2016

Supervisory formula»[§635] Pour les titrisations comportant uniquement des créances sur la clientèle de détail,
Supervisory formula[§635] For the securitisation of claims involving exclusively retail loans,

l'essor des marchés financiers ayant entraîné une forte hausse des titrisations.
helped by the development of financial markets that brought about a significant rise in securitisation.

surtout avec la croissance du volume des prêts hypothécaires à l'habitation(déduction faite des titrisations), l'acquisition de FirstCaribbean,
primarily due to volume growth in residential mortgages(net of securitizations), the impact of the FirstCaribbean acquisition,

les march s de capitaux, les titrisations et le financement de projets.
capital markets, securitisation and project finance.

des prêts sur cartes de crédit attribuables à la croissance des activités(déduction faite des titrisations) ont été en partie contrebalancées par les réductions des prêts aux entreprises et aux gouvernements.
credit card loans due to business growth(net of securitizations) were partially offset by decreases in business and government loans.

La hausse des prêts aux particuliers(de 12,5%) et des prêts hypothécaires à l'habitation déduction faite des titrisations(de 3,7%) illustrent les efforts soutenus visant à réaffecter les ressources au bilan à des entreprises dont les bénéfices,
Increases in personal loans(12.5%), and residential mortgages net of securitizations(3.7%), reflected continued efforts to reallocate balance sheet resources to businesses with strong earnings,

comme des transactions portant sur des titrisations et des produits dérivés continueront d'être faites,
transactions involving securitizations and derivatives will continue to take place,

Amendement à IFRS 7« Informations à fournir sur les transferts d'actifs financiers» Cet amendement permet d'améliorer la compréhension des opérations de transferts d'actifs financiers(telles que les titrisations), y compris des effets induits par les risques restant à la charge du cédant.
Amendment to IFRS 7“Disclosures- Transfers of Financial Assets” This amendment is designed to ensure a better understanding of transactions involving the transfer of financial assets(for example, securitisations) including the possible effects of any risks that remain with the entity that transferred the assets.

Titrisations et entités à détenteurs de droits variables(EDDV)
Securitizations and variable interest entities(VIEs)

définit des critères pour identifier une nouvelle catégorie de titrisations, dite simple, transparente et standardisée"STS.
defining the criteria qualifying a new category of simple, transparent and standardised("STS") securitisations.

les Billets de trésorerie, les titrisations à court terme,
short-term securitizations, bank overdrafts

est compensée en partie par les titrisations et l'amélioration de la qualité de crédit des cartes de crédit.
partially offset by securitizations and improved credit quality in credit cards.

l'amélioration des marges sur dépôts étant contrebalancée par les titrisations et le rétrécissement des marges dans les secteurs des prêts hypothécaires et du crédit personnel.
improved deposit spreads being offset by the impact of securitizations and declining spreads in the mortgage and personal lending businesses.