TOUJOURS PLUS DIFFICILE - traduction en Anglais

• increasingly difficult
• always more difficult
• always harder
• still more difficult
• ever more challenging

Exemples d'utilisation de Toujours plus difficile en Français et leurs traductions en Anglais

Dans une situation sociale toujours plus difficile, même à cause d'une grave crise économique,
In an increasingly difficult social situation, in part due to the major economic crisis,

Il faut reconnaître que la restitution en nature est presque toujours plus difficile à obtenir que l'indemnisation,
Admittedly, restitution in kind is almost always more difficult to obtain than compensation,

semble creuser dans de nombreux pays le fossé qui sépare les riches des pauvres et rend toujours plus difficile l'élimination de la pauvreté.
seemed to be increasing the gap between rich and poor in many countries and was making the task of eliminating poverty increasingly difficult.

La mission première de la fonction sécurité institutionnelle est de veiller à ce que le CIO puisse poursuivre ses activités générales dans un environnement toujours plus difficile, tout en assurant la sûreté
Corporate Security's primary mission is to ensure that the IOC can continue its global activities in an ever more challenging environment, while ensuring the safety and security of its people

d'impacts à long terme, alors qu'il est toujours plus difficile et moins performant d'intervenir sur des infrastructures existantes.
laying the foundations for long-term impacts, while it is always more difficult and less successful to work on existing infrastructure.

le progrès économique pour tous deviendraient toujours plus difficile à assurer.» A/47/277, par. 17.
economic well-being for all would become ever more difficult to achieve." A/47/277, para. 17.

le droit international s'est développé tellement rapidement qu'il est toujours plus difficile d'avoir une vision complète d'ensemble de sa configuration;
he said that international law had developed so rapidly that it was increasingly difficult to gain a comprehensive understanding of its configuration;

Il travaille dans des conditions toujours plus difficiles et ses ressources sont insuffisantes.
UNHCR had to work in increasingly difficult conditions with inadequate resources.

Le premier est de concevoir des billets de banque toujours plus difficiles à contrefaire.
The first is to develop bank notes that are ever-more difficult to counterfeit.

Rationner l‘espace IPv4 en édictant des règles toujours plus difficiles tout en encourageant le déploiement de l‘IPv6.
Rationing IPv4 space by making requirements increasingly difficult while encouraging IPv6 deployment.

qui sont toujours plus difficiles à entreposer et à maîtriser.
containment are increasingly difficult.

qui sont toujours plus difficiles à atténuer.
which are increasingly difficult to mitigate.

de communication et de logistique souples qui peuvent appuyer les contributeurs dans l'exécution de tâches toujours plus difficiles.
logistics structures that can support contributors in the execution of increasingly challenging tasks are essential.

Il salue également la contribution des organisations non gouvernementales internationales qui continuent à travailler dans le pays dans des conditions toujours plus difficiles, à pourvoir aux besoins sociaux élémentaires
He wishes also to acknowledge the contribution made by international non-governmental organizations, which continue to operate in the country, under increasingly difficult circumstances, towards providing basic social needs

le progrès économique pour tous deviendraient toujours plus difficiles à assurer.
economic well-being for all would become ever more difficult to achieve.

la globalisation croissante des relations internationales ont rendu les négociations sur le désarmement toujours plus complexes, toujours plus difficiles.
of new States and the growing globalization of international relations made disarmament talks increasingly complex, increasingly difficult.

le progrès économique pour tous deviendraient toujours plus difficiles à assurer.
economic well-being for all would become ever more difficult.

de logistique souples qui peuvent appuyer les contributeurs dans l'exécution de tâches toujours plus difficiles.
logistics structures that can support contributors in the execution of increasingly challenging tasks.

le progrès économique pour tous deviendraient toujours plus difficiles à assurer.
economic well-being for all would become ever more difficult to achieve.

Les projets de coopération sont toujours plus difficiles à mettre en œuvre et plus coûteux que les projets nationaux,
Cooperation projects are always more difficult to implement and are more expensive than national projects,