TOUJOURS PLUS NOMBREUX - traduction en Anglais

• ever-increasing
• ever-increasing number
• ever-growing numbers
• ever more numerous
• increasingly numerous
• ever-growing number
• always more numerous

Exemples d'utilisation de Toujours plus nombreux en Français et leurs traductions en Anglais

Ils sont là, à nos portes, toujours plus nombreux, accablés de tous les maux,
They are there on our doorstep ever more numerous than before, suffering all evils

Les idées fusent et ne manquent pas, gardez les yeux ouverts et les oreilles à l'écoute pour venir toujours plus nombreux à nos évènements participatifs qui apportent une touche de dynamisme
The ideas keep coming so stay tuned to be sure you will come, increasingly numerous, to our participative events contributing to add a zest of friendliness

Par ailleurs, les problèmes complexes de l'environnement, toujours plus nombreux et liés entre eux, requièrent de façon urgente des réponses coordonnées,
Conversely, today's complex, increasingly numerous and interlinked environmental problems urgently call for coordinated solutions,

son dispositif d'accueil des réfugiés dans des camps ne répond pas aux besoins des réfugiés urbains, toujours plus nombreux.
despite the positive achievements scored, its refugee camps lacked the capacity to meet the needs of the ever-growing number of urban refugees.

d'assistance dans des secteurs toujours plus nombreux et diversifiés constituent souvent les fonctions essentielles.
assistance activities in an ever-growing number and diversity of areas, often constitute their core functions.

Logar(Slovénie) dit que le HCR doit faire face à des problèmes toujours plus nombreux et complexes, liés à la fois aux grandes tendances mondiales,
Mr. Logar(Slovenia) said that the challenges facing UNHCR were constantly growing in number and complexity, owing both to global trends, including climate change

e saison de l'Orchestre, ainsi que nos fidèles abonnés, toujours plus nombreux.
as well as our loyal subscribers, more numerous than ever.

contribuant ainsi dans le pays à grossir les rangs des analphabètes toujours plus nombreux.
some 50% are excluded and thus contribute to the ever-increasing number of illiterates in the country.

touchant des défenseurs de la société civile toujours plus nombreux, en particulier à Benghazi.
judicial personnel extended to an ever-increasing number of civil society activists, particularly in Benghazi.

les réfugiés sont toujours plus nombreux et, fait plus grave,
refugees were constantly growing in number and, what was worse,

C'est largement dû aux appels toujours plus nombreux lancés par l'ensemble des Membres de l'ONU ainsi
This is largely due to the ever-increasing calls from the general membership of the United Nations,

Mme HEVESI(Hongrie) dit qu'il est encourageant que les Etats soient toujours plus nombreux à adhérer aux pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme
Ms. HEVESI(Hungary) said it was encouraging that an ever-increasing number of States had acceded to the International Covenants on Human Rights

la MICIVIH a incarné la présence de la communauté internationale en Haïti au cours de mois de turbulence et de cas toujours plus nombreux de violations des droits de l'homme.
the Organization of American States(OAS), MICIVIH has been the international community's eyes in Haiti during the months of turbulence and ever-increasing instances of human rights abuse.

l'on peut séduire, recruter et fidéliser des consommateurs toujours plus nombreux. 2012 a aussi été l'année du renouveau pour certaines de nos grandes marques telles Lancôme,
performance of our products that enables us to attract and win ever-growing numbers of consumers, and ensure their loyalty. 2012 was also a year of renewal for some of our major brands,

ses morceaux séduisent un public toujours plus nombreux.
his tracks entice an. ever-increasing audience.

voire de donner des outils à des acteurs toujours plus nombreux et mieux formés à l'échelle européenne;
even to provide tools to ever more numerous and better-trained stakeholders on the European scale;

la volonté d'en faire un espace animé et attractif pour des visiteurs toujours plus nombreux.
attractive place for increasingly numerous visitors on the other hand.

Des bénévoles Orange, toujours plus nombreux, donnent aussi de leur temps afin d'accompagner les personnes atteintes d'autisme
Ever-increasing numbers of Orange volunteers also give their time to support people with autism

défis à notre esprit collectif alors que nous cherchons des solutions aux problèmes importants et toujours plus nombreux que l'humanité doit résoudre.
continually posing new challenges to our collective mind as we search for solutions to large and ever-growing problems that humanity must solve.

leur étonnante capacité de relever les défi s toujours plus nombreux sont à la fois une grande source de fi erté
dynamism and amazing ability to meet the always increasing number of challenges are a tremendous source of pride