Exemples d'utilisation de Beaucoup plus nombreux en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
qui sont beaucoup plus nombreux et vous permettent d'étudier son évolution depuis la normale,
which are far more numerous and enable you to study its development from the normal,les garçons sont beaucoup plus nombreux que les filles à choisir d'étudier des matières scientifiques,
de développement sont beaucoup plus nombreux et plus importants que les projets liés strictu senso à la mise en œuvre de la Convention.
development are much more numerous and les hommes sont beaucoup plus nombreux que les femmes sur le terrain parmi les législateurs
senior officials greatly outnumbered women in practice,La recherche montre que les jeunes sont beaucoup plus nombreux à recevoir des sextos qu'à en expédier,
Research has shown that many more youth receive sexts than send them,les rachats par l'entreprise sont beaucoup plus nombreux(en pourcentage) au Canada qu'aux États-Unis
buy-backs by issuers are far more numerous(as a percentage) in Canada than in the US, and delistings are commonerles poissons y sont beaucoup plus nombreux qu'à Poipu Beach Park.
fish are much more numerous than in Poipu Beach Park.Même si certains participants considèrent sans doute que l'évaluation est utile, ils sont probablement beaucoup plus nombreux à avoir des réserves à ce sujet,
Although it is possible that some participants think of evaluation as useful, many more probably have negative perceptions,En Nouvelle-France, où les hommes étaient beaucoup plus nombreux que les femmes, on compte plus d'un cas où un homme fut accusé de jeter un sort à une femme qui refusa sa demande en mariage.
In New France, where men greatly outnumbered women, there was more than one case in which a man was accused of putting a curse on a woman who had spurned his marriage proposal.les autres espèces, beaucoup plus nombreux, et la création de décharges électriques très faible, bien que prolongée.
while the other, much more numerous species, and creating electrical discharges very weak, although prolonged.Une étude de l'OCDE a montré que les codes de conduite établis par des entreprises et des associations professionnelles sont beaucoup plus nombreux que les initiatives multipartites et les codes adoptés par des entités intergouvernementales.
An OECD survey has shown that many more codes are issued by individual firms and by business/industry associations, compared to multi-stakeholder initiatives and intergovernmental codes.Les experts ont noté qu'un certain nombre de pays avait accru leurs dépenses de R-D et que les acteurs étaient beaucoup plus nombreux, y compris dans des pays en développement
Experts pointed out that a number of countries had increased their expenditures in R&D and there were many more players, including from the developing world,S'ils ont la possibilité de collaborer avec un partenaire de confiance comme leur compagnie d'électricité locale, les ménages et entreprises pourraient être beaucoup plus nombreux à choisir de devenir non seulement des consommateurs d'énergie, mais aussi des producteurs.
Given the opportunity to work with a trusted partner such as their local utility, many more homes and businesses may choose to become producers of energy as well as consumers.Des groupes beaucoup plus nombreux devront être inclus dans le débat sur la mondialisation et il faudra réfléchir
A much broader range of groups will have to be included in the globalization debate,en développement sont plus élevés, et les risques commerciaux sont beaucoup plus nombreux à cause de la question de création de marché.
emerging markets are higher, and there is a lot more business risk because of the market creation issue.Aux États-Unis, ils tendent à se mélanger avec les descendants beaucoup plus nombreux d'Allemands venus d'Allemagne, qui dominent dans la moitié septentrionale des États-Unis.
In many parts of the United States, they tend to have blended to a large degree with the"regular" German Americans who are much more numerous in the northern half of the United States.Les étudiants sont beaucoup plus nombreux à s'inscrire en faculté de droit
Students enrolled Il a fait part de son étonnement quant à l'importance de la réaction internationale à l'égard des meurtres des trois pasteurs contrairement à l'attitude adoptée lors des assassinats beaucoup plus nombreux de religieux musulmans après la Révolution.
He expressed astonishment at les conflits armés internes avaient été beaucoup plus nombreux que les conflits armés internationaux au cours des dernières décennies
it was noted that internal armed conflicts had significantly outnumbered international armed conflicts in recent decades,cela tient au fait que les hommes sont beaucoup plus nombreux à postuler.
this reflects the much greater number of male applicants for entry to 
