TOUJOURS PLUS NOMBREUX - traduction en Espagnol

• creciente número
• siempre más numerosos

Exemples d'utilisation de Toujours plus nombreux en Français et leurs traductions en Espagnol

Des laïcs toujours plus nombreux partent pour les pays de mission,
Son cada vez más numerosos los laicos que parten hacia los países de misión,

assistée du EC TEMPUS Office4et en étroite collaboration avec les autorités nationales de pays éligibles toujours plus nombreux, a procédé à quatre phases de sélection de projets visant à répondre aux priorités spécifiques de ces pays dans le cadre décrit ci-dessus5.
con la ayuda de la Oficina Comunitaria TEMPUS, trabajando en estrecha cooperación con las autoridades nacionales de un número continuamente creciente de países destinatarios, realizó cuatro rondas de selección de proyectos para satisfacer las prioridades específicas de dichos países en el marco arriba descrito.

travaillant en étroite collaboration avec les autorités nationales de pays partenaires toujours plus nombreux, a procédé à quatre phases de sélection de Projets Européens Communs visant à répondre aux priorités spécifiques de ces pays dans le cadre décrit ci-dessus4.
la Oficina Comunitaria Tempus3, trabajando en estrecha cooperación con las autoridades nacionales de un numero continuamente creciente de Países asociados, realizó cuatro rondas de selección de Proyectos Europeos Conjuntos para satisfacer las necesidades específicas de dichos países en el marco arriba descrito4.

de se disperser entre des domaines toujours plus nombreux, au risque d'aggraver le saupoudrage,
en lugar de dispersarse entre unos ámbitos siempre más numerosos, a riesgo de agravar la diseminación,

Les pistes cyclables sont toujours plus nombreuses et vous pouvez prendre votre vélo dans le métro sauf pendant les heures de pointe.
Hay una creciente número de carriles para bicicletas y usted puede tomar su bicicleta en el metro excepto durante la hora punta.

Il est indispensable de permettre aux personnes âgées, toujours plus nombreuses, de mener une vie autonome le plus longtemps possible.
Es vital garantizar que el creciente número de personas de edad avanzada puedas vivir de forma independiente durante todo el tiempo que sea posible.

Dans de nombreuses régions rurales marginales, une population pauvre toujours plus nombreuse doit inévitablement dégrader l'environnement un peu plus chaque jour, ne serait-ce que pour joindre les deux bouts.
En muchas zonas rurales marginales un número creciente de pobres están inevitablemente obligados a degradar el medio ambiente un poco más cada día para conseguir sobrevivir.

Elles sont ainsi toujours plus nombreuses à suivre un enseignement secondaire et supérieur.
De este modo, se ha incrementado el número de las que reciben una enseñanza secundaria y superior.

Les missions de maintien de la paix toujours plus nombreuses de l'ONU ont besoin d'un solide appui financier pour que la paix puisse être instaurée et préservée.
El aumento creciente en el número de operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas precisa un apoyo financiero sólido para poder lograr y mantener la paz.

s'efforce de répondre aux questions toujours plus nombreuses des organes de presse concernant les opérations de maintien de la paix
procura evacuar el creciente número de consultas de los órganos de prensa en relación con las operaciones de mantenimiento de la paz

Au cours des opérations d'interpellation, des perquisitions et des enquêtes toujours plus nombreuses qu'elle a menées en 2010,
En un número creciente de operaciones de detención y registro, inteligencia e investigación efectuadas en 2010,

Le programme appuiera la recherche socioculturelle afin de compléter les informations toujours plus nombreuses sur les barrières culturelles
El programa apoyará la investigación sociocultural para aumentar la creciente cantidad de información sobre las barreras culturales

Témoignaient de l'intérêt porté à cette question au niveau national les nombreuses activités de coopération technique entreprises dans ce domaine, et les demandes toujours plus nombreuses qui étaient adressées à la CNUCED
Un indicio de ese interés en el plano nacional era la sustancial cooperación técnica que se estaba produciendo en ese sector y el número creciente de solicitudes hechas a la UNCTAD para

Les personnes qui choisissent de louer une de nos villas à Forte dei Marmi ou à Viareggio sont toujours plus nombreuses, attirées par la possibilité de choisir de passer des agréables soirées dans les nombreuses boîtes de nuit de ces deux villes,
Siempre más numerosas son las personas que escogen alquilar una de nuestras villas en Forte dei Marmi o en Viareggio, atraídos por la posibilidad de poder transcurrir

Je les compare aux Yankees… toujours plus nombreux.
Cuando les veo, y veo a los yanquis¡cada vez más numerosos!

Il faut espérer qu'ils seront toujours plus nombreux.
Es de esperar que estos últimos sean cada vez más numerosos.

Les festivals de cinéma sont toujours plus nombreux et plus fréquents.
Los festivales de cine son cada vez más numerosos y frecuentes.

J'ai vaincu â Rovine, mais ils étaient toujours plus nombreux que nous.
Vencí en Rovina, pero siempre eran más numerosos que nosotros.

Un grand merci à l'équipe organisatrice et aux participants, toujours plus nombreux!
Un gran agradecimiento al equipo organizador y los participantes, número cada vez mayor!

No 8, lundi 12 mars 2007Message spécial Vous êtes toujours plus nombreux à nous lire!
No 8, lunes, 12 de marzo de 2007Mensaje especial¡Ustedes son cada vez más numerosos en leernos!