Exemples d'utilisation de Toute augmentation en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
sont comptabilisés séparément; toute augmentation ou diminution de l'actif net attribuable aux titulaires de contrats durant l'exercice est répartie proportionnellement entre chaque catégorie.
are accounted for separately and any increases or decreases in net assets attributable to contractholders during the year are allocated proportionately to each category.Mme SHENWICK(États-Unis d'Amérique) dit que les États-Unis sont fermement opposés à toute augmentation du chiffre de base utilisé pour le calcul du nombre de postes souhaitable aux fins d'une répartition géographique équitable.
Ms. SHENWICK(United States of America) said that the United States was firmly opposed to any expansion of the base figure for calculating ranges for purposes of equitable geographical distribution.Toute augmentation d'allocation résultant de la distribution des ressources additionnelles mises à disposition durant FEM-5 n'a aucune incidence sur le nombre de pays à allocation souple recensés au début de la période couverte par la reconstitution.
Any increased allocation resulting from the distribution of additional resources that become available during the course of GEF-5 will have no impact on the number of flexible countries identified at the beginning of the replenishment period.Finalement, en dernier ressort, toute augmentation des exportations de produits manufacturés des pays industriels aux NPI sera annulée par les réductions qui se produiront ailleurs,
Ultimately, any increases in the manufactured exports of the developed countries to the NlCs would be offset by reductions elsewhere, so long asà savoir que toute augmentation du nombre de participants au dispositif pourrait avoir des incidences financières.
recalls its observation that any expansion of the filing population could have financial implications.
En tout état de cause, toute augmentation du financement de ces domaines devrait faire appel à des ressources supplémentaires, une simple réaffectation
At se rapportant exclusivement à au prochain exercice biennal, et que toute augmentation au cours des futures sessions de la Conférence des Parties serait strictement limitée.
on an exceptional basis, for the next biennium only, and that any increases at future meetings of the Conference of the Parties would be strictly limited.À des fins d'équilibrage, il peut y avoir des arguments en faveur d'une augmentation du nombre de produits considérés pour améliorer l'équilibrage si les données de base le justifient et toute augmentation devrait être axée sur le secteur des services.
For balancing, there may be some justification for expanding the number of products to improve balancing if the basic data can justify the affaires juridiques du Secrétariat, au cas par cas, toute augmentation corrélative des coûts devant être ajoutée au coût de l'externalisation.
on a case-by-case basis, and any increased costs resulting from it must be included in the costs of the outsourced arrangement.une perte est soufferte pour toute augmentation dans l'action de participation sous-jacente.
that underlying equity share, and a loss for any increases in the underlying equity share.L'évaluation devrait comprendre toute information utile sur les risques potentiels associés à des solutions de remplacement n'ayant pas fait l'objet d'essai et sur toute augmentation des risques pendant la durée du cycle de vie de la solution de remplacement- notamment fabrication, distribution, utilisation, maintenance et élimination.
The evaluation should include au moins en termes de coûts, toute augmentation d'effets nocifs pour la santé pouvant être liés aux incendies de puits de pétrole au Koweït.
at least cost, any increases in adverse health effects that could be linked to the oil fires in Kuwait.une perte est soufferte pour toute augmentation dans la paire de devises sous-jacente.
that underlying Forex pair, and a loss for any increases in the underlying Forex pair.
une perte est soufferte pour toute augmentation de la matière première sous- jacente.
et une perte pour toute augmentation constatée dans ce marché.
and a loss for any increases seen there.et une perte pour toute augmentation là-bas.
and a loss for any increases there.et une perte pour toute augmentation dans ce marché.
and a loss for any increases in there.de leur application pratique dans le bassin du lac des Bois est nécessaire pour diminuer la contamination au mercure dans le bassin et empêcher toute augmentation.
their applicability within the Lake of the Woods Basin, is needed to reduce mercury contamination from within the Basin or prevent any increases.Le fait que les fonctionnaires ne jouissaient pas du droit de grève était sans objet car toute augmentation des traitements bruts des employés publics négociée par leurs syndicats se répercutait sur les traitements bruts des premiers.
The absence of a right to strike for civil servants was irrelevant, since any increases in the gross salaries of public employees negotiated by their trade unions were equally applied to the gross salaries of civil servants.
