TOUTE AUGMENTATION - traduction en Danois

• enhver stigning
• enhver forhøjelse
• enhver forøgelse
• enhver øgning
• al øget

Exemples d'utilisation de Toute augmentation en Français et leurs traductions en Danois

Variations de stock» signifie toute augmentation ou diminution de la quantité de matières nucléaires,
Beholdningsaendring": enhver foroegelse eller formindskelse af maengden af nukleare materialer,

Toute augmentation résultant d'une telle variation doit demeurer dans les limites du plafond existant pour la rubrique concernée.
En eventuel forøgelse som følge af sådanne omstændigheder skal holdes inden for det eksisterende loft for det pågældende udgiftsområde.

Si les ajustements généraux des salaires des membres du personnel de la BCE sont inférieurs à la hausse des prix, toute augmentation des retraites sera conforme aux ajustements généraux des salaires.
Hvis de generelle justeringer af ECB's medarbejderes lønninger er mindre end prisinflationen, vil en eventuel stigning i pensionerne være i overensstemmelse med de generelle lønjusteringer.

vous pouvez être long ou‘acheter'et vous allez profiter de toute augmentation de prix.
du går lang eller‘ køb' og du vil drage fordel af hver stigning i prisen.

Estime qu'il convient d'éviter toute augmentation des tests sur les animaux en application du plan d'action
Mener, at enhver stigning i dyreforsøg i henhold til handlingsplanen skal undgås, og at det alvorligt skal overvejes at udvikle

Toute augmentation de la quantité de préparation versée devrait être confirmée à l'avance par une analyse des besoins du véhicule,
Enhver stigning i mængden af produkt bør bekræftes tidligere, idet der tages hensyn til bl.a. bilens produktionsår

Toute augmentation du seuil des aides de minimis devrait par conséquent s'accompagner d'une simplification
Enhver forhøjelse af de minimis-tærsklerne bør derfor gå hånd i hånd med en forenkling

Vous serez responsable de toute augmentation de prix si le nouveau voyage implique une plus grande distance
Du vil være ansvarlig for enhver stigning i pris hvis den nye rejse involverer en længere afstand

Par ailleurs, je voudrais insister sur le fait que toute augmentation des contingents tarifaires autonomes profite aux pays ACP non traditionnels
Endvidere vil jeg gerne gøre opmærksom på, at enhver forhøjelse af de autonome toldkontingenter kommer de ikke-traditionelle AVS-stater til gode og at EU-producenterne altid nyder

Vous serez responsable de toute augmentation de prix si le nouveau trajet implique une distance plus importante
Du vil være ansvarlig for enhver stigning i pris hvis den nye rejse involverer en længere afstand

En outre, le respect des règles budgétaires britanniques impliquerait que toute augmentation des prestations de retraite publiques soit financée(en moyenne sur le cycle)
Endvidere vil fastholdelsen af Det Forenede Kongeriges interne finanspolitiske regler indebære, at enhver stigning i de offentlige pensionsudbetalinger( i gennemsnit over konjunkturcyklen)

pour m'élever énergiquement contre l'augmentation de l'indemnité d'assistance parlementaire et toute augmentation du nombre de fonctionnaires au sein du Parlement européen.
jeg ønsker at sige meget klart fra over for forhøjelsen af sekretariatsgodtgørelsen og enhver forhøjelse af antallet af tjenestemænd her i Europa-Parlamentet.

Étant donné que toute augmentation de l'effort de contrôle de la qualité permettra également d'augmenter le coût,
Da enhver stigning i kvalitetskontrol indsats også vil øge omkostningerne, man har til at finde det punkt,

est nécessaire et toute augmentation doit être prise en charge de manière adaptée après l'injection.
er derfor nødvendig, og efter injektionen skal enhver forhøjelse behandles efter behov på en tilstrækkelig måde.

ne facturera pas au Client toute augmentation allant jusqu'à 2% du prix total du séjour,
kunder opkræves ikke for- enhver stigning svarende til op mod 2% af prisen for de samlede rejsearrangementer,

Toute augmentation du taux d'APS de suivi de leur point le plus bas doit être soigneusement évaluée,
Enhver stigning i opfølgende PSA niveauer fra deres laveste punkt skal vurderes omhyggeligt, selv

Toute augmentation de moles qui conduisent à des changements dans la taille,
Enhver stigning i mol, der fører til ændringer i størrelse,

Nous absorberons(et aucun frais ne vous sera facturé) toute augmentation équivalente à 2% du prix de vos préparatifs de voyage,
Expedia Travel absorberer- og kunder opkræves ikke for- enhver stigning svarende til op mod 2% af prisen for de samlede rejsearrangementer,

En ce qui concerne le budget proprement dit, il est évident que notre situation économique est difficile et que toute augmentation risque d'être mal interprétée,
Med hensyn til selve budgettet befinder vi os naturligvis i en vanskelig økonomisk situation, og enhver stigning vil måske blive fejlfortolket,

Pour les femmes enceintes, le nombre de globules rouges dans le sang n'est pas très différent; toute augmentation doit donc être maîtrisée,
For gravide kvinder er niveauet af røde blodlegemer ikke meget forskelligt, så enhver stigning bør bringes under kontrol,