TOUTES LES EXCEPTIONS - traduction en Anglais

• all exceptions
• all exemptions

Exemples d'utilisation de Toutes les exceptions en Français et leurs traductions en Anglais

Toutes les exceptions à ce qui est inscrit dans le code,
Any exceptions to what is prescribed by the Code,

Chaque année, ils sont revus avec les référents processus métier afin d'examiner toutes les exceptions- même dûment autorisées par le Chef du Service financier- au dispositif de contrôle interne.
These are reviewed on an annual basis jointly with the business owners to review any exceptions to the ICF including those duly authorized by the Chief Finance Officer.

tarif du gouvernement ou dans les limites de tarifs de la ville, et que toutes les exceptions soient justifiées et documentées dans le dossier de voyage;
accommodations are chosen within the city rate limit, with any exceptions justified and documented in the travel file; and.

le début de l'alinéa a du paragraphe 1 soit reformulé pour mentionner toutes les exceptions prévues au paragraphe 2.
supported that the opening phrase of paragraph(1)(a) should be redrafted to refer to all exceptions envisaged in paragraph 2.

M. Ho indique que toutes les exceptions prévues procèdent de nécessités véritables
he said that all the exceptions allowed were based on real needs

générer automatiquement une liste de toutes les exceptions ou défaillances de la voie mesurées conformément à ces normes.
will automatically generate a list of all exceptions, or deficiencies, of the measured track with respect to those standards.

les États devraient veiller à ce que toutes les exceptions à ce principe dans leur législation nationale soient conformes aux normes internationales relatives aux droits de l'homme;
that States should ensure that all exceptions to this principle in their national legislation are consistent with international human rights standards;

de faire primer l'intérêt public pour toutes les exceptions de sorte que l'intérêt du public passe avant le secret gouvernemental.
to create a general public interest override for all exemptions so that the public interest is put before the secrecy of overnment.

Une proposition en faveur des pays de la Communauté économique eurasienne pourrait être d'inclure dans l'ensemble des documents du Cycle de Doha des réserves selon lesquelles toutes les exceptions applicables aux Membres ayant accédé récemment à l'OMC s'appliqueraient aussi aux pays qui y accéderaient après l'achèvement du Cycle.
One of the proposals in favour of EurAsEs, may be the inclusion of reservations in the package of Doha Round documents that all exceptions applicable to the recently acceded WTO members would also apply to countries that would accede after the completion of the Round.

il est plus logique de grouper toutes les exceptions dans le paragraphe 4 du projet d'article 41.
it was more logical to group all of the exceptions under draft article 41, paragraph 4.

année conjointement avec les référents processus métier pour s'assurer que toute exception au Cadre de référence de la gestion globale des risques et du contrôle interne est analysée, toutes les exceptions devant être dûment autorisées par le chef du service financier;
access rights are reviewed on an annual basis jointly with the business owners to ensure that any exceptions to the Internal Control Framework are reviewed with any exceptions duly authorized by the Chief Finance Officer.

fournir une attestation générale de la mise en œuvre de toutes les mesures d'économies du budget 2012 et indiquer toutes les exceptions, les répercussions et les mesures correctives.
providing an overall attestation for the implementation of all Budget 2012 savings measures and indicating any exceptions, impacts and corrective actions.

de fournir une attestation générale de la mise en œuvre de toutes les mesures d'économies du Budget 2012 et d'indiquer toutes les exceptions, les répercussions et les mesures correctives.
providing an overall attestation for the implementation of all Budget 2012 savings measures and indicating any exceptions, impacts and corrective actions.

mettant à jour le système de conscription universelle pour supprimer pratiquement toutes les exceptions.
revising the universal conscription system to abolish virtually all exceptions.

Néanmoins, la Cour avait décidé de joindre toutes les exceptions au fond, ce qui n'avait pas été du goût des avocats de la défense qui,
Nevertheless, the court had decided to attach all the objections to the merits, which had not gone down well with the defence lawyers,

À appliquer toutes les exceptions discrétionnaires et obligatoires conformément aux dispositions de la Loi;
Applying all discretionary and mandatory exemptions in accordance with the provisions of the Act;

Toutes les exceptions devraient être accompagnées, dans le dossier, d'une justification valide.
Exceptions should include valid justification on file.

Ne passez pas à la 3ÈME PARTIE DE L'AUTO-CONTRÔLE avant d'avoir éliminé toutes les exceptions de code.
Do not proceed to SELF-TEST PART 3 until all code exceptions are eliminated.

le tribunal de Naples a rejeté toutes les exceptions et requêtes de l'auteur.
the Tribunal of Naples rejected all the challenges and requests.

Soyez attentifs à toutes les exceptions et aux règlements qui permettent de conclure un accord en dehors de la Loi.
Be especially aware of each of the exceptions and rules which may act to take an agreement outside the Statute.