Exemples d'utilisation de Très courant en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
il est très courant qu'un donneur n'ait obtenu qu'un seul jumelage, voire aucun.
La pratique de l'emploi en Slovaquie fait qu'il est aussi très courant qu'il y ait inégalité de traitement pour cause de parentalité, spécialement de maternité.
In employment practice in Slovakia it is also very common for there to be unequal treatment owning to parenthood, especially maternity.ce n'est pas très courant.
this is not really common.les soins de santé, le travail posté est très courant.
health care shift work is quite common.Le brouillage de la voix est un problème très courant sur les réseaux statiques
Voice scrambling is a very common problem on staticIl est très courant en Tasmanie, excepté dans la partie nord-est de l'État où sa présence est plus rare.
It is widespread in Tasmania, except in the north-east part of the state where it is more sparsely distributed.Il est très courant lors des tests de jeu d'avoir quelqu'un qui prend en note chaque carte à problème dès qu'elle apparaît.
It's very common during playtests to have someone taking notes and jotting down every time a problem card comes up.ce problème est très courant chez les personnes portant des appareils orthodontiques,
this condition is most common among individuals who wear braces,le recours aux marchés est très courant.
the use of markets is widespread.Les basements: Il est très courant ici de voir des personnes acheter une maison
The basements: It is very common here to see people buy a houseCela dit, il faut noter qu'il n'est pas très courant d'utiliser ces techniques directement car cela peut être délicat.
That said, it's worth noting that it's very uncommon to use these technologies directly because this can be tricky.membrane d'un des composés du silicium, le nitrure de silicium étant très courant.
in silicon compound membranes, one of the most common being silicon nitride.La soustraitance est un procédé très courant et particulièrement efficace pour développer
La caféine est un ingrédient très courant des produits d'amaigrissement, où elle est souvent combinée à d'autres produits comme l'éphédrine et l'aspirine.
Caffeine is very common ingredient in weight loss products where it is often combined with other drugs such as ephedrine and aspirin.Dryas iulia est un papillon très courant dans les Caraïbes et dans presque toute l'Amérique du Sud,
Dryas iulia is a very common butterfly in the Carribean and in nearly all of South America,Il faut cependant noter qu'il est très courant que les aides familiales ne travaillent finalement jamais chez l'employeur pourtant identifié sur leur premier permis de travail.
It should be noted that it is very frequent for live-in caregivers to never work for the employer identified on their first work permit.De nos jours il est très courant de penser au rêve
Nowadays it's very popular to think of realityest un problème très courant pour les utilisateurs de déambulateur.
rocks is a very common problem among rollator users.Le terme PIB/POP est en effet d'usage très courant, et s'appelle indistinctement« production par personne», ou encore….
The ratio GDP/POP is of very frequent use, and can indistinctely be called"production per person" or….toutefois l'existence de porteurs sains est très courant et contribue à la propagation des ces pathogènes.
however, silent infections are very common and support the spread of these pathogens.
