Exemples d'utilisation de Très fructueuse en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Non seulement elle est très fructueuse, mais les physiciens n'ont aucune difficulté à l'appliquer à de nouvelles situations.
It is not only highly successful, but physicists have no trouble applying it to new situations, and even brand new theories(except gravity) with very little trouble.Nos équipes nationales ont connu une année très fructueuse, ce qui me rend très optimiste pour 2016 et au-delà.
Elle a estimé que la session du Conseil d'administration avait été très fructueuse à bien des égards.
La réunion d'experts sur l'énergie avait été très fructueuse et méritait de faire l'objet d'un suivi plus approfondi.
The expert meeting on energy had been very productive and there should be a more specific follow-up in that regard.les divisions de Iida pénètrent en Birmanie, pour ce qui deviendras la très fructueuse conquête de la Birmanie par les troupes japonaises.
Iida's divisions crossed into Burma in the highly successful beginnings of the Burma Campaign.L'an dernier, quand le Sénégal et la Russie coprésidaient la Conférence, notre coopération avec la délégation sénégalaise à la Conférence a été une expérience très fructueuse.
Last year, when Senegal and Russia co-chaired the Conference, we had a very positive experience cooperating with the Senegalese delegation at the Conference.Les participants ont remercié leurs collègues français de leur hospitalité et de l'organisation d'une réunion très fructueuse.
The participants thanked the French colleagues for their hospitality and a very useful meeting.La Directrice générale adjointe chargée des opérations a dit que la session avait été très fructueuse et qu'elle avait donné lieu à un dialogue très intéressant sur un certain nombre de questions.
The Deputy Executive Director, Operations, said that the session had been highly productive and featured excellent dialogue on a number of issues.Chers Actionnaires, On se souviendra de 2017 comme d'une année une fois encore très fructueuse pour Quest for Growth.
Dear Shareholders, 2017 will go down as yet another highly successful year for Quest for Growth.la Force de maintien de la paix de la CEI a été très fructueuse.
the CIS peace-keeping force has been very productive.les enseignements à tirer pour l'avenir a également été très fructueuse.
missed in the process, and lessons learned for the future was very useful.La coopération entre le pays et l'ONUDI a été très fructueuse, particulièrement en ce qui concerne le renforcement des capacités.
The country's cooperation with UNIDO had been very effective, especially with regard to capacity-building.FONDATION DU CENTRE NATIONAL DES ARTS La saison 2014-2015 a été très fructueuse pour la Fondation du Centre national des Arts.
NATIONAL ARTS CENTRE FOUNDATION The 2014-2015 season was a highly successful year for the National Arts Centre Foundation.le Conseil de l'Europe dans ce domaine est elle aussi très fructueuse.
the Council of Europe in that area had also proved extremely fruitful.En Afrique de l'Ouest, l'adaptation aux systèmes de riz de plaine a été très fructueuse.
In West Africa, adaptation to lowland systems was highly successful.Sa collaboration avec Oscar Peterson sera également très fructueuse puisqu'ils enregistreront une dizaine de disques ensemble.
His collaboration with Oscar Peterson was also very prolific since they recorded about ten discs together.Le 31 décembre marquera la fin d'une année très fructueuse pour le Consortium sur les eaux urbaines du Canada.
December 31 will mark the end of a very successful year for the Canadian Municipal Water Consortium.Après une première saison très fructueuse avec huit personnes extraordinaires,
After a very successful season with eight amazing people, we have decidedJe suis heureux de rappeler la coopération très fructueuse entre la Chine et l'Agence sur la question de la sûreté nucléaire au cours des préparatifs des Jeux olympiques de Beijing 2008.
I am happy to recall the very fruitful cooperation on nuclear security between China and Espérant que nous vivrons une Conférence très fructueuse et productive, nous nous réjouissons de vous voir en Slovénie cet été!
Hoping for a very fruitful and productive Conference, we look forward to seeing you in Slovenia!
