TRÈS LOUABLE - traduction en Anglais

• very commendable
• highly commendable
• very laudable
• very praiseworthy

Exemples d'utilisation de Très louable en Français et leurs traductions en Anglais

Ma délégation reste prête à examiner toute proposition, dont celle très louable de notre précédente présidente,
My delegation remains prepared to discuss any proposal on the table, including the very commendable effort by our previous Chairman,

C'est donc parfaitement normal et même très louable que nos élus cherchent à mieux s'imprégner des questions touchant aux droits de l'homme,
It is thus completely natural and even quite commendable that our elected representatives should strive to immerse themselves in human rights issues,

Cette initiative est très louable, mais le Comité aimerait savoir ce qui a été décidé à propos du développement futur du système de protection des droits de l'enfant.
While that was highly praiseworthy, the Committee would like to know what had been decided about the future development of the system for the protection of children's rights.

très noble, très louable, très bénéfique,
very noble, very praiseworthy, very beneficial,

prohibition de la torture, est une initiative très louable qui serait toutefois encore améliorée par l'introduction dans le Code de procédure pénale de la définition spécifique du crime de torture.
was a very praiseworthy initiative that would however have been further improved by the incorporation in the Code of Criminal Procedure of a special definition of the crime of torture.

profondément redevables à l'Ambassadeur Brahimi pour ses qualités exceptionnelles de dirigeant et pour le rôle très louable qu'il a joué tout au long du processus.
we owe sincere and deep gratitude to Ambassador Lakhdar Brahimi for his exceptional leadership and for the very valuable role he has played throughout the process.

le Dr Gakuruh rétorque:"Le travail qui a été fait après un conflit est très louable, surtout avec la construction de nouveaux établissements de santé:
Dr. Gakuruh says:"The work that has been done post-conflict is very commendable, especially with the construction of new health facilities:

L'idéal très louable de mener une action multilatérale
The very laudable ideal of multilateral,

Jean Paulhan, dans sa« Post-face» de 1945, écrit qu'il est« déjà très louable d'écrire des paraboles»:
Jean Paulhan, in his 1945"Post-face", writes that it is"already very laudable to write parables": very well, who have concluded a sort of pact, no one knows why!">

une telle pratique était très louable, il n'en restait pas moins que le personnel en détachement provenait
while such a practice was very welcome, seconded staff often came from one particular regional group,

De telles dispositions sont très louables mais, encore une fois, se pose la question de l'existence de lois portant application de ces garanties.
Such provisions were highly commendable, but yet again the question of legislation to implement those guarantees arose.

Enfin, le Burundi a fait des efforts très louables en termes de proportion des sièges occupés par les femmes au Parlement National.
Finally, Burundi has made very laudable efforts in terms of the proportion of seats occupied by women in the National Parliament.

La Stratégie en relation avec les Victimes présente des objectifs très louables concernant la protection psychosociale.
The Court's Strategy in relation to Victims presents very laudable objectives concerning psychosocial protection.

Cette semaine, FARE engage sa cinquième Semaine d'action annuelle et Israël lui souhaite de tout cœur plein succès dans ses entreprises très louables.
This week, FARE is engaging in its fifth annual Action Week, and Israel wishes it the heartiest success in its very worthwhile endeavours.

Ces efforts sont très louables, compte tenu de la situation complexe que connaît le pays.
Such efforts were extremely praiseworthy, having regard to the complex situation in the country concerned.

Des efforts très louables ont été réalisés ces dernières années au Québec pour tendre le plus possible vers ce principe,
Very commendable efforts have been made in recent years in Quebec to follow this principle as closely as possible,

les démarches accomplies dans d'autres parties du monde pour réorienter les ressources militaires à des fins civiles pacifiques sont très louables.
efforts in other parts of the world to redirect resources from military to peaceful civilian purposes are highly commendable.

qui sont prévues afin d'accroître les ressources financières du Fonds pour la paix de l'OUA sont très louables.
donor conferences to increase the financial resources of the OAU Peace Fund are very commendable.

puissants membres de la communauté mondiale à exploiter les préceptes très louables des Nations Unies afin de maintenir un statu quo injuste
mighty members of the world community to exploit the very laudable precepts of the United Nations to maintain an unjust status quo

sont très louables.
are highly commendable.