TRÈS LOUABLE - traduction en Danois

• meget prisværdigt
• meget rosværdigt
• yderst rosværdigt

Exemples d'utilisation de Très louable en Français et leurs traductions en Danois

Le but est certainement très louable, mais nous estimons que bien d'autres investissements en matière sociale méritent la priorité dans l'objectif de la lutte contre le chômage et la pauvreté en Europe.
Formålet er meget prisværdigt, men vi mener, at hensynet til bekæmpelsen af arbejdsløsheden og fattigdommen i Europa gør det nødvendigt at prioritere mange andre offentlige udgifter højere.

Il est très louable de vouloir faciliter l'intégration en Europe des ressortissants d'États tiers,
Det er meget prisværdigt at ville lette integrationen af tredjelandes borgere i Unionen,

aussi à la maison est très louable et nécessite l'installation de dispositifs spéciaux.
også i hjemmet er meget prisværdigt og kræver installation af specielle enheder.

Decaduro est l'un de vos plus belles sélections de remplacement Deca Durabolin en raison de sa formule et aussi des antécédents très louable one-of-a-kind dans le secteur des activités sportives.
Decaduro er en af dine bedste valg af Deca Durabolin alternativ på grund af sin one-of-a-kind formel og også meget prisværdigt track record inden for sportslige aktiviteter industri.

aussi des antécédents très louable distincte sur le marché des activités sportives.
med sin særegne formel og også meget prisværdigt track record på markedet for sportslige aktiviteter.

qui vous êtes- une qualité très louable, mais étalage de poids supplémentaire est toujours pas en vaut la peine,
elsker mig selv for hvem du er- en meget prisværdigt kvalitet, men flagre ekstra vægt er stadig ikke det værd,

Je pense bien sûr qu'il est très louable que ces avis soient exprimés dans ce forum parlementaire,
Jeg mener selvfølgelig, at det er meget værdifuldt, at disse holdninger kommer til udtryk i Parlamentet, som skal være det forum,

le Conseil sont en train de faire de manière très louable, de sorte à garantir
Rådet gør netop nu på en meget prisværdig måde for at sikre,

j'ai une question qui est très louable voir que le pare-feu Zone Alarm est vraiment bon,
jeg ser, er meget rost Zone Alarm Firewall er virkelig god,

est une initiative très louable.
er et fantastisk værdifuldt initiativ.

ce qui est très louable.
hvilket er overordentlig prisværdigt.

Il est très louable de dire que le Comité consultatif de la pêche ne doit pas se limiter à focaliser les intérêts nationaux,
Det er meget prisværdigt at sige, at Den Rådgivende Komité for Fiskeri ikke blot skal skabe plads til nationale interesser,

bien que très louable et très courageux- parce que la subsidiarité représente
som er meget prisværdigt og modigt- for subsidiariteten er nogle blysko,

de la communication est évident et très louable, mais le marché dispose de nombreuses possibilités d'action de la Commission
kommunikationsteknologier er klart og meget prisværdigt, men markedet ophører ikke ved hverken Kommissionens

(3) L'abandon du premier paragraphe serait une décision très louable si elle traduisait un changement de politique de la part du royaume d'Arabie Saoudite,
( 3) Kasseringen af det krænkende afsnit ville være særdeles velkommen, hvis det indikerede en ændret politik fra det saudiarabiske kongedømmes side,

Ce but est très louable, pour autant qu'il soit mis en œuvre correctement
Formålet er yderst rosværdigt, forudsat at det gennemføres korrekt og ikke belaster vores virksomheder således,

D'un côté, cette aide est très louable, mais ne permet-elle pas aussi au gouvernement indonésien de ne pas faire face à ses responsabilités?
Denne hjælp er på den ene side meget rosværdig, men kan den ikke også medføre, at den indonesiske regering slipper for billigt, og burde vi egentlig

Le but de cette proposition est certainement très louable, mais si l'on jette un regard raisonnable sur la discussion qui en découle,
Målet med dette forslag kan være meget godt, men hvis man ser fornuftigt på den diskussion, som dette er udmundet i om fonde,

Les lois des mathématiques sont très louables, mais la seule loi applicable en Australie est la loi australienne».
Lovgivningen i matematik er meget prisværdigt, men den eneste lov, der gælder i Australien, er loven i Australien.».

Ces belles paroles de notre gouvernement sont toutes très louables, mais nous avons maintenant besoin d'action.
Fine ord fra den britiske regering er meget godt, men det, vi har brug for nu, er handling.